tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23894

der Auslandseinsatz

missione all’estero / incarico all’estero

der Auslandseinsatz, die Auslandseinsätze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Auslandseinsatz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auslandseinsatz vs Entsendung

invio

Quando un'azienda manda qualcuno all'estero per lavorare, entrambe le parole sono adatte, ma mettono in risalto aspetti diversi. «Entsendung» (invio) indica l'atto ufficiale con cui l'azienda manda la persona. «Auslandseinsatz» (incarico all'estero) indica l'attività professionale svolta lì. Scegli il termine in base a ciò che intendi: la decisione dell'azienda o il lavoro all'estero.

Esempio visivo per Entsendung
Auslandseinsatz

Während meines Auslandseinsatzes in Spanien betreue ich dort ein Projekt für die Firma.

Durante il mio incarico in Spagna, mi occupo lì di un progetto per l'azienda.

Entsendung

Die Firma hat meine Entsendung nach Spanien beschlossen, damit ich dort ein Projekt betreue.

L'azienda ha deciso di mandarmi in Spagna perché mi occupassi di un progetto lì.

Apri la scheda completa: Entsendung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...