الألمانية اسم B2 الترتيب 23894

der Auslandseinsatz

مهمة خارج البلاد / مهمة عمل في الخارج

der Auslandseinsatz, die Auslandseinsätze

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Auslandseinsatz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Auslandseinsatz vs Entsendung

إيفاد

عندما ترسل شركة شخصًا إلى الخارج للعمل، يمكن استخدام الكلمتين، لكن لكل منهما تركيز مختلف. تشير «⁨die Entsendung⁩» (الإيفاد) إلى الإجراء الرسمي الذي تتخذه الشركة لإرسال الشخص. وتشير «⁨der Auslandseinsatz⁩» (مهمة عمل في الخارج) إلى العمل المهني الذي يؤديه هناك. اختر الكلمة بحسب ما إذا كنت تقصد قرار الشركة أم العمل في الخارج.

مثال مرئي على Entsendung
Auslandseinsatz

Während meines Auslandseinsatzes in Spanien betreue ich dort ein Projekt für die Firma.

أشرف خلال مهمة عملي في إسبانيا على مشروع هناك لصالح الشركة.

Entsendung

Die Firma hat meine Entsendung nach Spanien beschlossen, damit ich dort ein Projekt betreue.

قررت الشركة إيفادي إلى إسبانيا لكي أشرف على مشروع هناك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Entsendung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...