
ausreiten
يركب الخيل للتنزه
الركوب على حصان في الخارج، عادةً للمتعة أو للقيام بنزهة.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
نذهب يوم الأحد لركوب الخيل في الغابة.
يركب الخيل للتنزه / يدرّب حصانًا بالركوب
ausreiten – ritt aus – ist ausgeritten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يركب الخيل للتنزه
الركوب على حصان في الخارج، عادةً للمتعة أو للقيام بنزهة.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
نذهب يوم الأحد لركوب الخيل في الغابة.

يدرّب حصانًا بالركوب
تحريك حصان وتدريبه بالركوب عليه، ولا سيما خارج الإسطبل أو ميدان الفروسية.
Die Reiterin reitet das junge Pferd jeden Morgen aus.
تركب الفارسة الحصان الصغير لتدرّبه كل صباح.
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reitet aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
| ich | ritt aus |
|---|---|
| du | rittest aus rittst aus |
| er/sie/es | ritt aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
| ich | bin ausgeritten habe ausgeritten |
|---|---|
| du | bist ausgeritten hast ausgeritten |
| er/sie/es | ist ausgeritten hat ausgeritten |
| wir | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| ihr | seid ausgeritten habt ausgeritten |
| sie | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| du | reit aus! reite aus! |
|---|---|
| ihr | reitet aus! |
| Sie | reiten Sie aus! |
| ich | war ausgeritten hatte ausgeritten |
|---|---|
| du | warst ausgeritten hattest ausgeritten |
| er/sie/es | war ausgeritten hatte ausgeritten |
| wir | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ihr | wart ausgeritten hattet ausgeritten |
| sie | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ich | werde ausreiten |
|---|---|
| du | wirst ausreiten |
| er/sie/es | wird ausreiten |
| wir | werden ausreiten |
| ihr | werdet ausreiten |
| sie | werden ausreiten |
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reite aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ritte aus |
|---|---|
| du | rittest aus |
| er/sie/es | ritte aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ausreiten |
|---|---|
| مع zu | auszureiten |
| Partizip I | ausreitend |
| Partizip II | ausgeritten |
يتكوّن «Ausreiten» (ركوب الخيل في الخارج) من السابقة «aus» (إلى الخارج) والفعل «reiten» (يركب الخيل)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «aus» (إلى الخارج) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. ومع «zu» (أنْ) تأتي «zu» (أنْ) بين السابقة والفعل.
Morgen reiten wir früh aus.
سنركب الخيل في الخارج مبكرًا غدًا.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht ausreiten möchte.
تبقى في المنزل لأنها لا تريد ركوب الخيل اليوم.
Es macht Spaß, am Abend auszureiten.
من الممتع أن نركب الخيل في المساء.
عند ركوب الخيل للتنزه، غالبًا ما تُذكر الأماكن والأغراض. ومن التراكيب الشائعة «im Wald ausreiten» (يركب الخيل في الغابة)، و«in der Natur ausreiten» (يركب الخيل في الطبيعة)، و«zum Vergnügen ausreiten» (يركب الخيل للمتعة).
Im Sommer reitet meine Schwester oft in der Natur aus.
في الصيف، تركب أختي الخيل كثيرًا في الطبيعة.
عندما يدل «ausreiten» (يدرّب حصانًا بالركوب) على تحريك حصان معيّن وتدريبه، يأتي الحصان مفعولًا به في Akkusativ مع الفعل.
Vor dem Wettkampf reitet der Trainer das Pferd eine Stunde aus.
يدرّب المدرب الحصان بالركوب عليه لمدة ساعة قبل المسابقة.
يركب
«Reiten» (يركب) يدل عمومًا على التنقل على ظهر حصان، ويمكن أن يحدث في الداخل أو في الخارج. أما «Ausreiten» (يركب الخيل للتنزه) فهو التعبير الأكثر تخصيصًا عن ركوب الحصان إلى الخارج، عادةً في نزهة أو لتحريك الحصان. اختر «ausreiten» (يركب الخيل للتنزه) عندما يكون وجودك في الخارج مهمًا.

Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
بما أن الطقس جميل، نخرج اليوم لركوب الخيل مع الأحصنة في الغابة.
Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
بسبب سوء الطقس، نركب الخيل اليوم في ميدان ركوب الخيل المغلق.