
ausreiten
andare a cavallo
Andare a cavallo all’aperto, di solito per piacere o per fare un’escursione.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
Domenica andiamo a cavallo nel bosco.
andare a cavallo / allenare un cavallo
ausreiten – ritt aus – ist ausgeritten
Caricamento dello stato salvato.

andare a cavallo
Andare a cavallo all’aperto, di solito per piacere o per fare un’escursione.
Am Sonntag gehen wir im Wald ausreiten.
Domenica andiamo a cavallo nel bosco.

allenare un cavallo
Far muovere e allenare un cavallo cavalcandolo, soprattutto fuori dalla stalla o dal maneggio.
Die Reiterin reitet das junge Pferd jeden Morgen aus.
La cavallerizza allena il cavallo giovane ogni mattina.
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reitet aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
| ich | ritt aus |
|---|---|
| du | rittest aus rittst aus |
| er/sie/es | ritt aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
| ich | bin ausgeritten habe ausgeritten |
|---|---|
| du | bist ausgeritten hast ausgeritten |
| er/sie/es | ist ausgeritten hat ausgeritten |
| wir | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| ihr | seid ausgeritten habt ausgeritten |
| sie | sind ausgeritten haben ausgeritten |
| du | reit aus! reite aus! |
|---|---|
| ihr | reitet aus! |
| Sie | reiten Sie aus! |
| ich | war ausgeritten hatte ausgeritten |
|---|---|
| du | warst ausgeritten hattest ausgeritten |
| er/sie/es | war ausgeritten hatte ausgeritten |
| wir | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ihr | wart ausgeritten hattet ausgeritten |
| sie | waren ausgeritten hatten ausgeritten |
| ich | werde ausreiten |
|---|---|
| du | wirst ausreiten |
| er/sie/es | wird ausreiten |
| wir | werden ausreiten |
| ihr | werdet ausreiten |
| sie | werden ausreiten |
| ich | reite aus |
|---|---|
| du | reitest aus |
| er/sie/es | reite aus |
| wir | reiten aus |
| ihr | reitet aus |
| sie | reiten aus |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | ritte aus |
|---|---|
| du | rittest aus |
| er/sie/es | ritte aus |
| wir | ritten aus |
| ihr | rittet aus |
| sie | ritten aus |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | ausreiten |
|---|---|
| con zu | auszureiten |
| Partizip I | ausreitend |
| Partizip II | ausgeritten |
«Ausreiten» è formato dal prefisso «aus» (fuori) e dal verbo «reiten» (cavalcare) ed è separabile. Nella frase principale «aus» va alla fine della frase; nella frase subordinata il verbo rimane unito. Con «zu» (a), «zu» si colloca tra il prefisso e il verbo.
Morgen reiten wir früh aus.
Domani andiamo a cavallo presto.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht ausreiten möchte.
Resta a casa perché oggi non vuole andare a cavallo.
Es macht Spaß, am Abend auszureiten.
È piacevole andare a cavallo la sera.
Quando si va a cavallo, si indicano spesso luoghi e scopi. Espressioni tipiche sono «im Wald ausreiten» (andare a cavallo nel bosco), «in der Natur ausreiten» (andare a cavallo nella natura) e «zum Vergnügen ausreiten» (andare a cavallo per piacere).
Im Sommer reitet meine Schwester oft in der Natur aus.
D’estate mia sorella va spesso a cavallo nella natura.
Quando «ausreiten» indica il movimento e l’allenamento di un determinato cavallo, il cavallo è un oggetto in Akkusativ del verbo.
Vor dem Wettkampf reitet der Trainer das Pferd eine Stunde aus.
Prima della gara, l’allenatore allena il cavallo per un’ora.
cavalcare / insistere / mettere nei guai
«Reiten» (cavalcare) indica in generale spostarsi a cavallo e può avvenire al chiuso o all’aperto. «Ausreiten» (andare a cavallo) è il termine più specifico per indicare un’uscita a cavallo all’aperto, di solito come escursione o per far muovere il cavallo. Scegli «ausreiten» (andare a cavallo) quando è importante stare all’aperto.

Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
Con il bel tempo oggi andiamo a cavallo nel bosco.
Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
A causa del brutto tempo oggi cavalchiamo nel maneggio coperto.