
der Fahrer
șofer
Persoană care conduce un vehicul, cum ar fi o mașină, un autobuz, un camion sau un tren.
Der Fahrer des Wagens hat die Vorfahrt missachtet.
Șoferul mașinii nu a acordat prioritate.
șofer / conducător
der Fahrer, die Fahrer
Se încarcă starea ta salvată.

șofer
Persoană care conduce un vehicul, cum ar fi o mașină, un autobuz, un camion sau un tren.
Der Fahrer des Wagens hat die Vorfahrt missachtet.
Șoferul mașinii nu a acordat prioritate.

conducător
Persoană care conduce un vehicul cu două roți, cum ar fi o bicicletă sau o motocicletă.
Der Fahrer an der Spitze des Feldes trägt das gelbe Trikot.
Conducătorul aflat în fruntea plutonului poartă tricoul galben.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Fahrer |
| Genitiv | des Fahrers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrer | die Fahrer |
| Akkusativ | den Fahrer | die Fahrer |
| Dativ | dem Fahrer | den Fahrern |
| Genitiv | des Fahrers | der Fahrer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Fahrer” (șoferul sau conducătorul) derivă din verbul „fahren” (a conduce) prin adăugarea terminației „-er”. Acest model se folosește foarte des în germană pentru a desemna o persoană care desfășoară o anumită activitate.
Wer fährt dieses Auto? Ich möchte mit dem Fahrer sprechen.
Cine conduce mașina aceasta? Aș vrea să vorbesc cu șoferul.
Cuvântul „Fahrer” (șofer sau conducător) este adesea a doua parte a unor substantive compuse, pentru a preciza tipul de șofer sau conducător. Exemple tipice sunt „LKW-Fahrer” (șofer de camion), „Busfahrer” (șofer de autobuz), „Taxifahrer” (șofer de taxi) sau „Radfahrer” (ciclist).
Der LKW-Fahrer musste eine lange Pause machen.
Șoferul de camion a trebuit să facă o pauză lungă.
In der Stadt gibt es immer mehr Radfahrer.
În oraș sunt din ce în ce mai mulți bicicliști.
Dacă „Fahrer” (șofer sau conducător) se referă la o persoană aflată la volanul unei mașini sau la o persoană pe bicicletă se înțelege întotdeauna din context. Vehiculul menționat, de exemplu o mașină, un autobuz sau o motocicletă, determină sensul exact.
Der Fahrer des Motorrads trug einen Helm.
Conducătorul motocicletei purta cască.
Bitte schnallen Sie sich an, bevor der Fahrer losfährt.
Vă rog să vă puneți centura înainte ca șoferul să pornească.
șofer
„Fahrer” (șofer) și „Autofahrer” (șofer) pot desemna ambele o persoană care conduce un vehicul. „Fahrer” este termenul mai general și se poate referi și la persoane care conduc autobuze, camioane sau trenuri; „Autofahrer” desemnează în mod explicit o persoană aflată la volanul unei mașini. Folosește „Autofahrer” când tipul vehiculului este important.

Der Fahrer wartete mit dem Fahrzeug vor dem Eingang.
Șoferul aștepta cu vehiculul în fața intrării.
Der Autofahrer wartete mit seinem Auto vor dem Eingang.
Șoferul aștepta cu mașina lui în fața intrării.