
der Nachkomme
descendent
Persoană care descinde în linie directă din cineva; copil, nepot sau descendent ulterior.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
El este un descendent direct al unui compozitor celebru.
descendent
der Nachkomme, die Nachkommen
Se încarcă starea ta salvată.

descendent
Persoană care descinde în linie directă din cineva; copil, nepot sau descendent ulterior.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
El este un descendent direct al unui compozitor celebru.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachkomme | die Nachkommen |
| Akkusativ | den Nachkommen | die Nachkommen |
| Dativ | dem Nachkommen | den Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen | der Nachkommen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „nach” (după) și verbul „kommen” (a veni). Prin urmare, un descendent este, la propriu, cineva care „kommt” (vine) după o altă persoană în linia familiei.
Die Ausstellung zeigt Porträts der königlichen Familie und ihrer Nachkommen.
Expoziția prezintă portrete ale familiei regale și ale descendenților ei.
„Nachkomme” (descendent) este un substantiv slab, cu declinare în N. Aceasta înseamnă că primește terminația „-n” în toate cazurile, cu excepția Nominativ Singular. Același lucru este valabil și pentru forma feminină „die Nachkommin” (descendentă).
Das Erbe wurde an den einzigen Nachkommen verteilt.
Moștenirea a fost împărțită singurului descendent.
Ich habe mit dem Nachkommen des berühmten Malers gesprochen.
Am vorbit cu descendentul pictorului celebru.
Originea este exprimată frecvent cu prepoziția „von” (din, de la). Adjectivele tipice sunt „direkt” (direct), „männlich” (de sex masculin) și „weiblich” (de sex feminin).
Sie ist eine direkte Nachkommin von Johann Wolfgang von Goethe.
Ea este o descendentă directă a lui Johann Wolfgang von Goethe.
Er starb leider ohne Nachkommen.
Din păcate, el a murit fără urmași.
copil
Ambele cuvinte pot desemna propriul fiu sau propria fiică, chiar dacă persoana este adultă. „Kind” (fiu sau fiică) subliniază relația directă dintre părinte și copil și sună neutru în viața de zi cu zi. „Nachkomme” (descendent), în schimb, subliniază într-un mod mai formal descendența directă. Într-o conversație despre familie se potrivește de obicei „Kind”, iar într-o descriere a descendenței este mai potrivit „Nachkomme”.

In der Familiengeschichte wird Paul als Annas Nachkomme genannt.
În istoria familiei, Paul este menționat ca descendent al Annei.
Für Anna ist Paul auch mit vierzig noch ihr Kind.
Pentru Anna, Paul este încă copilul ei chiar și la patruzeci de ani.