
die Plattform
platformă
Structură plană și ridicată, de exemplu un peron de gară, o scenă sau o rampă de încărcare.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Trenul spre Hamburg pleacă astăzi de la peronul 7.
platformă
die Plattform, die Plattformen
Se încarcă starea ta salvată.

platformă
Structură plană și ridicată, de exemplu un peron de gară, o scenă sau o rampă de încărcare.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Trenul spre Hamburg pleacă astăzi de la peronul 7.

platformă digitală
Bază tehnică sau digitală care permite anumite aplicații sau interacțiuni, de exemplu pe internet.
YouTube ist die weltweit größte Plattform für Videos.
YouTube este cea mai mare platformă video din lume.

platformă / forum
Bază sau forum pentru discuții, schimb de idei ori organizarea unor activități.
Die Konferenz soll eine Plattform für den Dialog zwischen Wissenschaft und Politik sein.
Conferința trebuie să fie o platformă de dialog între mediul științific și cel politic.

platformă petrolieră
Instalație tehnică mare aflată pe mare, folosită pentru extragerea petrolului sau a gazelor naturale; numită și platformă de foraj.
Der Ingenieur arbeitet für drei Wochen auf einer Plattform in der Nordsee.
Inginerul lucrează timp de trei săptămâni pe o platformă din Marea Nordului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Plattformen |
| Genitiv | der Plattform |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plattform | die Plattformen |
| Akkusativ | die Plattform | die Plattformen |
| Dativ | der Plattform | den Plattformen |
| Genitiv | der Plattform | der Plattformen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru toate sensurile lui „Plattform” (platformă), se folosește aproape întotdeauna prepoziția „auf” (pe) pentru a descrie un loc sau o bază.
Wir warten auf Plattform 3 auf den Zug.
Așteptăm trenul pe peronul 3.
Auf dieser Plattform kann man seine Fotos mit Freunden teilen.
Pe această platformă îți poți împărtăși fotografiile cu prietenii.
Poți recunoaște sensul digital după cuvinte precum „online” (online), „digital” (digital), „sozial” (social), „Internet” (internet) sau „App” (aplicație). Este vorba despre o bază tehnică pentru programe informatice sau comunicare.
Facebook ist eine soziale Plattform, um mit Menschen in Kontakt zu bleiben.
Facebook este o platformă socială pentru a păstra legătura cu oamenii.
În sensul figurat de „Forum” (forum), „Plattform” (platformă) se folosește adesea cu verbele „bieten” (a oferi) sau „schaffen” (a crea). Este vorba despre crearea unei posibilități de schimb sau de discuție.
Die Tagung bietet eine ideale Plattform für den wissenschaftlichen Austausch.
Conferința oferă o platformă ideală pentru schimbul științific.
Wir wollen eine Plattform schaffen, auf der sich junge Künstler präsentieren können.
Vrem să creăm o platformă pe care tinerii artiști să se poată prezenta.
Sensul de „Bohranlage” (instalație de foraj) devine clar din contextul mării, al petrolului sau al gazelor. Se folosește adesea cuvântul „Bohrplattform” (platformă de foraj).
Die Arbeiter fliegen mit dem Helikopter zur Plattform im Meer.
Muncitorii zboară cu elicopterul până la platforma de pe mare.
scenă
„die Bühne” (platformă) și „die Plattform” (platformă / forum) pot desemna ambele o ocazie pentru o prezentare publică. „die Bühne” pune mai mult accentul pe vizibilitatea în fața unui public, în timp ce „die Plattform” evidențiază mai degrabă baza pusă la dispoziție sau canalul de intermediere. Pentru o apariție în fața publicului se potrivește de obicei „die Bühne”, iar pentru o ocazie de schimb de idei este mai potrivit „die Plattform”.

Die Website bietet jungen Forschern eine Plattform, um ihre Ergebnisse vorzustellen.
Site-ul le oferă tinerilor cercetători o platformă pentru a-și prezenta rezultatele.
Die Konferenz bietet jungen Forschern eine Bühne, um ihre Ergebnisse vor Publikum zu zeigen.
Conferința le oferă tinerilor cercetători o platformă pentru a-și prezenta rezultatele în fața publicului.