
die Baumkrone
ağaç tepesi
Bir ağacın dalları, küçük dalları ve yapraklarıyla birlikte üst kısmı.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
Ağaç tepesi o sıcak günde bize gölge sağladı.
ağaç tepesi
die Baumkrone, die Baumkronen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ağaç tepesi
Bir ağacın dalları, küçük dalları ve yapraklarıyla birlikte üst kısmı.
Die Baumkrone spendete uns an diesem heißen Tag Schatten.
Ağaç tepesi o sıcak günde bize gölge sağladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Akkusativ | die Baumkrone | die Baumkronen |
| Dativ | der Baumkrone | den Baumkronen |
| Genitiv | der Baumkrone | der Baumkronen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Baumkrone” kelimesi “Baum” (ağaç) ve “Krone” (taç) kelimelerinden oluşur. Bu görüntü anlamayı kolaylaştırır: Kastedilen, gövdenin üzerinde taç gibi duran, ağacın üstteki ve genişçe yayılan bölümüdür.
Im Herbst färbt sich die Baumkrone langsam gelb und rot.
Sonbaharda ağaç tepesi yavaş yavaş sararıp kızarır.
Bu bölümün içindeki bir konumu belirtmek için sıkça “in der Baumkrone” (ağaç tepesinde) kullanılır. Oraya doğru bir hareket varsa “in die Baumkrone” (ağaç tepesine) denir. Yani hâl, durma veya yönelme durumuna göre değişir.
Ein Eichhörnchen versteckte sich in der Baumkrone.
Bir sincap ağaç tepesinde saklandı.
Der Vogel flog direkt in die Baumkrone.
Kuş doğrudan ağaç tepesine uçtu.
Sık kullanılan ifadeler arasında “eine dichte Baumkrone” (sık bir ağaç tepesi), “eine breite Baumkrone” (geniş bir ağaç tepesi) ve “die Baumkrone beschneiden” (ağaç tepesini budamak) vardır. Ağaç tepesiyle bağlantılı olarak hayvanlardan da sıkça söz edilir.
Der Gärtner musste die Baumkrone vorsichtig beschneiden.
Bahçıvan ağaç tepesini dikkatlice budamak zorunda kaldı.
ağaç tepesi
“Baumkrone” (ağaç tepesi) ve “Wipfel” (ağacın en üst kısmı), ağacın üst kısımlarını anlatır. “Baumkrone”, dalları, küçük dalları ve yapraklarıyla birlikte bütün üst bölümü kapsar. “Wipfel” ise bu bölümün en üst kısmını anlatır. Rüzgârda hareketten söz ederken bütün tepeyi mi, yoksa yalnızca en yüksek dalları mı kastettiğine göre seçim yaparsın.

Im Wind bewegt sich die ganze Baumkrone.
Rüzgârda ağacın bütün tepesi hareket ediyor.
Im Wind bewegt sich nur der Wipfel.
Rüzgârda yalnızca ağacın en üst kısmı hareket ediyor.