
die Begrenzung
delimitare
O linie fizică sau un obiect care marchează marginea ori capătul unei zone.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
Linia albă servește drept delimitare a terenului de joc.
delimitare / limită
die Begrenzung, die Begrenzungen
Se încarcă starea ta salvată.

delimitare
O linie fizică sau un obiect care marchează marginea ori capătul unei zone.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
Linia albă servește drept delimitare a terenului de joc.

limită
O regulă sau o limită care restrânge ceva; o restricție.
Die Begrenzung der Redezeit auf fünf Minuten gilt für alle.
Limitarea timpului de vorbire la cinci minute se aplică tuturor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Akkusativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Dativ | der Begrenzung | den Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung | der Begrenzungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Begrenzung” (delimitare sau limită) face parte din familia de cuvinte a lui „die Grenze” (graniță sau limită). Este substantivizarea verbului „begrenzen” (a limita). Terminația „-ung” transformă acțiunea de a limita într-un substantiv.
Die Regierung plant eine Begrenzung der Einwanderung.
Guvernul plănuiește o limitare a imigrației.
Cu sensul de „Limit” (limită) sau „Beschränkung” (restricție), „Begrenzung” (limită) se combină foarte des cu un Genitiv care indică ce anume este limitat. Exemple sunt „die Begrenzung der Geschwindigkeit” (limitarea vitezei) sau „die Begrenzung der Kosten” (limitarea costurilor).
Die Begrenzung der Teilnehmerzahl ist notwendig, um die Qualität zu sichern.
Limitarea numărului de participanți este necesară pentru a asigura calitatea.
„Begrenzung” (delimitare sau limită) apare adesea ca al doilea element al unor substantive compuse care descriu un anumit tip de limită. Exemple cunoscute sunt „Geschwindigkeitsbegrenzung” (limită de viteză), „Altersbegrenzung” (limită de vârstă) sau „zeitliche Begrenzung” (limită de timp).
Auf dieser Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
Pe această autostradă nu există limită de viteză.
graniță / limită
„Grenze” (limită) și „Begrenzung” (limitare) pot exprima ambele posibilități restrânse. „Grenze” desemnează punctul dincolo de care nu mai este posibil nimic. „Begrenzung” pune mai mult accentul pe o regulă sau pe o măsură prin care ceva este restrâns.

Der Veranstalter hat eine Begrenzung auf 100 Gäste festgelegt.
Organizatorul a stabilit o limitare la 100 de invitați.
Mit 100 Gästen ist die Grenze der Raumkapazität erreicht.
La 100 de invitați este atinsă limita capacității sălii.