
die Begrenzung
межа
Фізична лінія або предмет, що позначає край чи кінець певної території.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
Біла лінія позначає межу ігрового поля.
межа / обмеження
die Begrenzung, die Begrenzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

межа
Фізична лінія або предмет, що позначає край чи кінець певної території.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
Біла лінія позначає межу ігрового поля.

обмеження
Правило або ліміт, що щось обмежує; встановлене обмеження.
Die Begrenzung der Redezeit auf fünf Minuten gilt für alle.
Обмеження часу виступу до п’яти хвилин діє для всіх.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Akkusativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Dativ | der Begrenzung | den Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung | der Begrenzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Begrenzung» (межа, обмеження) належить до словотвірного гнізда слова «die Grenze» (межа). Це іменник, утворений від дієслова «begrenzen» (обмежувати). Суфікс «-ung» перетворює дію обмеження на іменник.
Die Regierung plant eine Begrenzung der Einwanderung.
Уряд планує обмежити імміграцію.
У значенні «Limit» (ліміт) або «Beschränkung» (обмеження) слово «Begrenzung» (обмеження) дуже часто поєднується з Genitiv, який указує, що саме обмежують. Наприклад: «die Begrenzung der Geschwindigkeit» (обмеження швидкості) або «die Begrenzung der Kosten» (обмеження витрат).
Die Begrenzung der Teilnehmerzahl ist notwendig, um die Qualität zu sichern.
Обмеження кількості учасників необхідне, щоб забезпечити якість.
«Begrenzung» (обмеження) часто утворює другу частину складних іменників, які називають певний вид ліміту. Відомі приклади: «Geschwindigkeitsbegrenzung» (обмеження швидкості), «Altersbegrenzung» (вікове обмеження) або «zeitliche Begrenzung» (обмеження в часі).
Auf dieser Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
На цій автомагістралі немає обмеження швидкості.
кордон / межа
«Grenze» (межа) і «Begrenzung» (обмеження) можуть виражати обмежені можливості. «Grenze» позначає точку, за якою вже нічого неможливо. «Begrenzung» більше наголошує на правилі або заході, якими щось обмежують.

Der Veranstalter hat eine Begrenzung auf 100 Gäste festgelegt.
Організатор установив обмеження до 100 гостей.
Mit 100 Gästen ist die Grenze der Raumkapazität erreicht.
Коли в залі перебуває 100 гостей, межі його місткості досягнуто.