
die Begrenzung
granica
Fizyczna linia lub obiekt wyznaczające skraj albo koniec jakiegoś obszaru.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
Biała linia wyznacza granicę boiska.
granica / ograniczenie
die Begrenzung, die Begrenzungen
Wczytuję zapisany stan.

granica
Fizyczna linia lub obiekt wyznaczające skraj albo koniec jakiegoś obszaru.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
Biała linia wyznacza granicę boiska.

ograniczenie
Zasada lub limit, które coś ograniczają; restrykcja.
Die Begrenzung der Redezeit auf fünf Minuten gilt für alle.
Ograniczenie czasu wypowiedzi do pięciu minut obowiązuje wszystkich.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Akkusativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Dativ | der Begrenzung | den Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung | der Begrenzungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Begrenzung” (granica, ograniczenie) należy do rodziny wyrazów związanych z „die Grenze” (granica). Jest rzeczownikową formą czasownika „begrenzen” (ograniczać). Końcówka „-ung” tworzy rzeczownik od czynności ograniczania.
Die Regierung plant eine Begrenzung der Einwanderung.
Rząd planuje ograniczenie imigracji.
W znaczeniu „Limit” (limit) lub „Beschränkung” (ograniczenie) słowo „Begrenzung” (ograniczenie) bardzo często łączy się z Genitivem, który wskazuje, co jest ograniczane. Przykładami są „die Begrenzung der Geschwindigkeit” (ograniczenie prędkości) i „die Begrenzung der Kosten” (ograniczenie kosztów).
Die Begrenzung der Teilnehmerzahl ist notwendig, um die Qualität zu sichern.
Ograniczenie liczby uczestników jest konieczne, aby zapewnić odpowiednią jakość.
„Begrenzung” (ograniczenie) często stanowi drugi człon rzeczowników złożonych, które opisują konkretny rodzaj limitu. Znane przykłady to „Geschwindigkeitsbegrenzung” (ograniczenie prędkości), „Altersbegrenzung” (ograniczenie wiekowe) lub „zeitliche Begrenzung” (ograniczenie czasowe).
Auf dieser Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
Na tej autostradzie nie ma ograniczenia prędkości.
granica
„Grenze” (granica) i „Begrenzung” (ograniczenie) mogą oznaczać ograniczone możliwości. „Grenze” oznacza punkt, poza którym nic więcej nie jest możliwe. „Begrenzung” kładzie większy nacisk na zasadę lub działanie, które coś ogranicza.

Der Veranstalter hat eine Begrenzung auf 100 Gäste festgelegt.
Organizator ustalił ograniczenie do 100 gości.
Mit 100 Gästen ist die Grenze der Raumkapazität erreicht.
Przy 100 gościach zostaje osiągnięta granica pojemności sali.