
die Begrenzung
граница
Физическая линия или предмет, обозначающие край или конец участка.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
Белая линия служит границей игрового поля.
граница / ограничение
die Begrenzung, die Begrenzungen
Загружаем сохранённый статус.

граница
Физическая линия или предмет, обозначающие край или конец участка.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
Белая линия служит границей игрового поля.

ограничение
Правило или предел, который что-либо ограничивает; ограничение.
Die Begrenzung der Redezeit auf fünf Minuten gilt für alle.
Ограничение времени выступления пятью минутами действует для всех.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Akkusativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Dativ | der Begrenzung | den Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung | der Begrenzungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Begrenzung» (граница, ограничение) относится к семейству слов, образованных от «die Grenze» (граница). Это существительное, образованное от глагола «begrenzen» (ограничивать). Окончание «-ung» образует существительное, обозначающее действие, от которого оно образовано.
Die Regierung plant eine Begrenzung der Einwanderung.
Правительство планирует ограничить иммиграцию.
В значении «Limit» (предел) или «Beschränkung» (ограничение) слово «Begrenzung» (ограничение) часто употребляется с Genitiv, который указывает, что именно ограничивается. Например: «die Begrenzung der Geschwindigkeit» (ограничение скорости) и «die Begrenzung der Kosten» (ограничение расходов).
Die Begrenzung der Teilnehmerzahl ist notwendig, um die Qualität zu sichern.
Ограничение числа участников необходимо, чтобы обеспечить качество.
«Begrenzung» (ограничение) часто выступает второй частью сложных существительных, обозначающих конкретный вид ограничения. Известные примеры: «Geschwindigkeitsbegrenzung» (ограничение скорости), «Altersbegrenzung» (возрастное ограничение) и «zeitliche Begrenzung» (ограничение по времени).
Auf dieser Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
На этой автомагистрали нет ограничения скорости.
граница / предел
«Grenze» (предел) и «Begrenzung» (ограничение) могут выражать ограниченные возможности. «Grenze» обозначает точку, за которой уже ничего невозможно. «Begrenzung» сильнее подчёркивает правило или меру, ограничивающую что-либо.

Der Veranstalter hat eine Begrenzung auf 100 Gäste festgelegt.
Организатор установил ограничение в сто гостей.
Mit 100 Gästen ist die Grenze der Raumkapazität erreicht.
При ста гостях предел вместимости помещения достигнут.