
die Begrenzung
limite
Uma linha ou um objeto físico que marca a borda ou o fim de uma área.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
A linha branca serve como limite do campo de jogo.
limite / restrição
die Begrenzung, die Begrenzungen
Carregando seu estado salvo.

limite
Uma linha ou um objeto físico que marca a borda ou o fim de uma área.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
A linha branca serve como limite do campo de jogo.

restrição
Uma regra ou um limite que restringe algo; uma restrição.
Die Begrenzung der Redezeit auf fünf Minuten gilt für alle.
O limite de cinco minutos para o tempo de fala vale para todos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Akkusativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Dativ | der Begrenzung | den Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung | der Begrenzungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Begrenzung” (limite ou restrição) pertence à família de palavras de “die Grenze” (o limite ou a fronteira). É a substantivação do verbo “begrenzen” (limitar). A terminação “-ung” transforma a ação de limitar em um substantivo.
Die Regierung plant eine Begrenzung der Einwanderung.
O governo planeja limitar a imigração.
No sentido de “Limit” (limite) ou “Beschränkung” (restrição), “Begrenzung” (limite) é muito usado com um Genitiv que indica o que está sendo limitado. Exemplos são “die Begrenzung der Geschwindigkeit” (o limite de velocidade) ou “die Begrenzung der Kosten” (a limitação dos custos).
Die Begrenzung der Teilnehmerzahl ist notwendig, um die Qualität zu sichern.
O limite do número de participantes é necessário para garantir a qualidade.
“Begrenzung” (limite) costuma formar a segunda parte de substantivos compostos que descrevem um tipo específico de limite. Exemplos conhecidos são “Geschwindigkeitsbegrenzung” (limite de velocidade), “Altersbegrenzung” (limite de idade) ou “zeitliche Begrenzung” (limite de tempo).
Auf dieser Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
Nesta rodovia, não há limite de velocidade.
fronteira / limite
“Grenze” (limite) e “Begrenzung” (restrição) podem expressar possibilidades limitadas. “Grenze” designa o ponto a partir do qual nada mais é possível. “Begrenzung” dá mais destaque a uma regra ou medida que restringe alguma coisa.

Der Veranstalter hat eine Begrenzung auf 100 Gäste festgelegt.
O organizador estabeleceu um limite de 100 convidados.
Mit 100 Gästen ist die Grenze der Raumkapazität erreicht.
Com 100 convidados, a capacidade do salão chega ao limite.