
die Begrenzung
límite
Una línea física o un objeto que marca el borde o el final de una zona.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
La línea blanca sirve como límite del campo de juego.
límite / limitación
die Begrenzung, die Begrenzungen
Cargando el estado guardado.

límite
Una línea física o un objeto que marca el borde o el final de una zona.
Die weiße Linie dient als Begrenzung des Spielfelds.
La línea blanca sirve como límite del campo de juego.

limitación
Una regla o un límite que restringe algo; una restricción.
Die Begrenzung der Redezeit auf fünf Minuten gilt für alle.
El límite de cinco minutos para el tiempo de intervención se aplica a todos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Akkusativ | die Begrenzung | die Begrenzungen |
| Dativ | der Begrenzung | den Begrenzungen |
| Genitiv | der Begrenzung | der Begrenzungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Begrenzung» (límite o limitación) pertenece a la familia de palabras de «die Grenze» (la frontera o el límite). Es la sustantivación del verbo «begrenzen» (limitar). La terminación «-ung» convierte la acción de limitar en un sustantivo.
Die Regierung plant eine Begrenzung der Einwanderung.
El Gobierno planea limitar la inmigración.
Con el sentido de «Limit» (límite) o «Beschränkung» (restricción), «Begrenzung» (limitación) suele combinarse con un Genitiv que indica qué se limita. Algunos ejemplos son «die Begrenzung der Geschwindigkeit» (el límite de velocidad) y «die Begrenzung der Kosten» (la limitación de los costos).
Die Begrenzung der Teilnehmerzahl ist notwendig, um die Qualität zu sichern.
El límite del número de participantes es necesario para garantizar la calidad.
«Begrenzung» (límite) suele formar la segunda parte de sustantivos compuestos que describen un tipo concreto de límite. Algunos ejemplos conocidos son «Geschwindigkeitsbegrenzung» (límite de velocidad), «Altersbegrenzung» (límite de edad) y «zeitliche Begrenzung» (límite de tiempo).
Auf dieser Autobahn gibt es keine Geschwindigkeitsbegrenzung.
En esta autopista no hay límite de velocidad.
frontera / límite
«Grenze» (límite) y «Begrenzung» (limitación) pueden expresar que las posibilidades están restringidas. La «Grenze» designa el punto a partir del cual ya no es posible nada más. La «Begrenzung» pone más énfasis en una regla o medida por la que se restringe algo.

Der Veranstalter hat eine Begrenzung auf 100 Gäste festgelegt.
El organizador ha establecido una limitación de 100 invitados.
Mit 100 Gästen ist die Grenze der Raumkapazität erreicht.
Con 100 invitados se alcanza el límite de capacidad de la sala.