Germană VERB B2 Rang 20400

behagen

a plăcea

behagen – behagte – hat behagt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană behagen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

behagen vs zusagen

a accepta / a promite / a plăcea

„Zusagen” (a plăcea) și „behagen” (a plăcea cuiva) pot exprima ambele faptul că ceva îi place cuiva. „Zusagen” subliniază mai degrabă că o ofertă sau o posibilitate corespunde propriilor așteptări. „Behagen” scoate în evidență starea personală de bine. De aceea, pentru aceeași posibilitate se pot potrivi ambele cuvinte, în funcție de ceea ce vrei să accentuezi.

Exemplu vizual pentru zusagen
behagen

Das ruhige Hotel behagt mir, weil ich mich dort wohlfühle.

Hotelul liniștit îmi place, deoarece mă simt bine acolo.

zusagen

Das ruhige Hotel sagt mir zu, weil es meinen Vorstellungen für den Urlaub entspricht.

Hotelul liniștit îmi place, deoarece corespunde așteptărilor mele pentru vacanță.

Deschide pagina completă a cuvântului: zusagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...