Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20400

behagen

нравиться

behagen – behagte – hat behagt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря behagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

behagen vs zusagen

принять / пообещать / понравиться

«Zusagen» (нравиться кому-либо) и «behagen» (нравиться кому-либо) могут обозначать, что кому-то что-то нравится. «Zusagen» скорее подчёркивает, что предложение или возможность соответствуют чьим-либо представлениям. «Behagen» подчёркивает личное ощущение комфорта. Поэтому для одной и той же возможности могут подходить оба слова — в зависимости от того, что именно ты хочешь подчеркнуть.

Визуальный пример: zusagen
behagen

Das ruhige Hotel behagt mir, weil ich mich dort wohlfühle.

Мне нравится тихий отель, потому что я чувствую себя там комфортно.

zusagen

Das ruhige Hotel sagt mir zu, weil es meinen Vorstellungen für den Urlaub entspricht.

Мне нравится тихий отель, потому что он соответствует моим представлениям об отдыхе.

Открыть полную страницу слова: zusagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...