tedesco VERBO B2 Posizione 20400

behagen

piacere

behagen – behagte – hat behagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco behagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

behagen vs zusagen

accettare / promettere / piacere

«Zusagen» (piacere) e «behagen» (piacere a qualcuno) possono entrambi esprimere il fatto che qualcosa piace a qualcuno. «Zusagen» sottolinea piuttosto che un'offerta o una possibilità corrisponde alle proprie aspettative. «Behagen» mette in risalto il benessere personale. Per la stessa possibilità possono quindi essere adatte entrambe le parole, a seconda di ciò che si vuole sottolineare.

Esempio visivo per zusagen
behagen

Das ruhige Hotel behagt mir, weil ich mich dort wohlfühle.

L'hotel tranquillo mi piace perché lì mi sento a mio agio.

zusagen

Das ruhige Hotel sagt mir zu, weil es meinen Vorstellungen für den Urlaub entspricht.

L'hotel tranquillo mi piace perché corrisponde a ciò che cerco per le vacanze.

Apri la scheda completa: zusagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...