الألمانية فعل B2 الترتيب 20400

behagen

يروق

behagen – behagte – hat behagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني behagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

behagen vs zusagen

يوافق / يتعهد / يلائم

يمكن أن تعبّر «⁨Zusagen⁩» (يلائم) و«⁨behagen⁩» (يروق لشخص) كلتاهما عن إعجاب شخص بشيء. تؤكد «⁨Zusagen⁩» بدرجة أكبر أن عرضًا أو إمكانيةً ما يوافق ما يتصوره الشخص. أما «⁨Behagen⁩» فتبرز الشعور الشخصي بالراحة. لذلك يمكن أن تناسب الكلمتان الإمكانية نفسها، بحسب ما تريد تأكيده.

مثال مرئي على zusagen
behagen

Das ruhige Hotel behagt mir, weil ich mich dort wohlfühle.

يروق لي الفندق الهادئ لأنني أشعر فيه بالراحة.

zusagen

Das ruhige Hotel sagt mir zu, weil es meinen Vorstellungen für den Urlaub entspricht.

يلائمني الفندق الهادئ لأنه يوافق ما أتصوره لعطلتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...