
herzhaft
savuros
Se referă la mâncăruri cu gust puternic, condimentat și nu dulce. Se folosește adesea pentru mese consistente.
Nach der Wanderung gab es eine herzhafte Gulaschsuppe.
După drumeție am mâncat o supă de gulaș consistentă și savuroasă.
savuros / energic
herzhaft – herzhafter – am herzhaftesten
Se încarcă starea ta salvată.

savuros
Se referă la mâncăruri cu gust puternic, condimentat și nu dulce. Se folosește adesea pentru mese consistente.
Nach der Wanderung gab es eine herzhafte Gulaschsuppe.
După drumeție am mâncat o supă de gulaș consistentă și savuroasă.

energic
Descrie o acțiune realizată cu putere, plină de energie și fără ezitare.
Als er den Witz hörte, musste er herzhaft lachen.
Când a auzit gluma, a trebuit să râdă cu poftă.
| forma de bază | herzhaft |
|---|---|
| Komparativ | herzhafter |
| Superlativ | am herzhaftesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la herzhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la herzhaft.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la herzhaft.
Cuvântul este format din „Herz” (inimă) și sufixul „-haft”. Înseamnă, așadar, literalmente „wie ein Herz” (ca o inimă) sau „voller Herz” (plin de inimă) și descrie ceva puternic, consistent sau plin de sentimente.
Nach der Gartenarbeit schmeckt ein herzhaftes Abendessen besonders gut.
După munca în grădină, o cină consistentă și savuroasă este cu atât mai gustoasă.
Poți recunoaște ușor sensul lui „herzhaft” (savuros, consistent) din context. În legătură cu mâncarea și băutura, înseamnă „deftig” (consistent) sau „würzig” (condimentat). În legătură cu acțiuni precum râsul sau căscatul, descrie faptul că acestea sunt puternice și nestăvilite.
Zum Frühstück isst er am liebsten etwas Herzhaftes, wie Wurst und Käse.
La micul dejun, lui îi place cel mai mult să mănânce ceva sărat, precum cârnați și brânză.
Er biss herzhaft in den Apfel.
A mușcat cu poftă din măr.
Când este vorba despre mâncare, „herzhaft” (savuros, consistent) este folosit adesea pentru anumite mese. Combinațiile tipice sunt: „ein herzhaftes Frühstück” (un mic dejun consistent), „ein herzhafter Eintopf” (o tocăniță consistentă) sau „eine herzhafte Brotzeit” (o gustare consistentă).
In der Berghütte wurde uns ein herzhafter Eintopf serviert.
La cabana de munte ni s-a servit o tocăniță consistentă.
În acest sens, „herzhaft” (cu poftă) este folosit de obicei ca adverb pentru a descrie mai precis un verb. Atunci stă direct lângă verb și exprimă intensitatea acțiunii.
Die Kinder spielten und tobten herzhaft im Garten.
Copiii s-au jucat și s-au zbenguit cu energie în grădină.
Nach einem langen Tag gähnte er herzhaft.
După o zi lungă, a căscat cu poftă.
călduros
„herzlich” (călduros) și „herzhaft” (energic) pot descrie ambele un râs autentic și nestăvilit. „Herzlich” scoate în evidență bucuria caldă și prietenoasă, în timp ce „herzhaft” pune mai degrabă accent pe forță și exuberanță. Într-un moment cald petrecut împreună se potrivește „herzlich”, iar pentru un râs puternic și zgomotos se potrivește mai degrabă „herzhaft”.

Nach der überraschenden Pointe lachte sie herzhaft und laut.
După poanta neașteptată, ea a râs energic și zgomotos.
Beim Wiedersehen lachte sie herzlich über seine vertraute Geschichte.
Când s-au revăzut, ea a râs cu căldură la povestea lui binecunoscută.