Germană ADJECTIV B2 Rang 8104

beleidigt

jignit

beleidigt – beleidigter – am beleidigtsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beleidigt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beleidigt vs verletzt

rănit / rănit sufletește

După o remarcă jignitoare se pot potrivi atât „verletzt” (rănit sufletește), cât și „beleidigt” (jignit). „Verletzt” pune accentul pe durerea sufletească. „Beleidigt” subliniază mai mult faptul că cineva simte că nu este respectat suficient și, din această cauză, este supărat. Alegerea cuvântului arată care parte a reacției se află în prim-plan.

Exemplu vizual pentru verletzt
beleidigt

Nach deiner Bemerkung bin ich beleidigt, weil ich mich von dir nicht respektiert fühle.

După remarca ta, sunt jignit, pentru că simt că nu mă respecți.

verletzt

Nach deiner Bemerkung bin ich verletzt, weil deine Worte mir sehr wehtun.

După remarca ta, sunt rănit sufletește, pentru că vorbele tale mă dor foarte tare.

Deschide pagina completă a cuvântului: verletzt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...