tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8104

beleidigt

offeso

beleidigt – beleidigter – am beleidigtsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beleidigt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beleidigt vs verletzt

ferito / offeso

Dopo un’osservazione sprezzante possono essere adatti sia «verletzt» (offeso) sia «beleidigt» (offeso). «Verletzt» mette in risalto il dolore emotivo. «Beleidigt» sottolinea maggiormente che una persona sente di non essere stata rispettata abbastanza e per questo è irritata. La scelta della parola mostra quale parte della reazione è in primo piano.

Esempio visivo per verletzt
beleidigt

Nach deiner Bemerkung bin ich beleidigt, weil ich mich von dir nicht respektiert fühle.

Dopo la tua osservazione mi sento offeso, perché non mi sento rispettato da te.

verletzt

Nach deiner Bemerkung bin ich verletzt, weil deine Worte mir sehr wehtun.

Dopo la tua osservazione mi sento offeso, perché le tue parole mi fanno molto male.

Apri la scheda completa: verletzt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...