Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 8104

beleidigt

обиженный

beleidigt – beleidigter – am beleidigtsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beleidigt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beleidigt vs verletzt

раненый / задетый

После унизительного замечания могут подойти и «verletzt» (задетый), и «beleidigt» (обиженный). «Verletzt» подчёркивает душевную боль. «Beleidigt» сильнее подчёркивает, что человек чувствует недостаток уважения к себе и поэтому злится. Выбор слова показывает, какая сторона реакции находится на первом плане.

Визуальный пример: verletzt
beleidigt

Nach deiner Bemerkung bin ich beleidigt, weil ich mich von dir nicht respektiert fühle.

После твоего замечания я обижен, потому что чувствую, что ты меня недостаточно уважаешь.

verletzt

Nach deiner Bemerkung bin ich verletzt, weil deine Worte mir sehr wehtun.

После твоего замечания я задет, потому что твои слова причинили мне сильную боль.

Открыть полную страницу слова: verletzt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...