Allemand ADJECTIF B2 Rang 8104

beleidigt

offensé

beleidigt – beleidigter – am beleidigtsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beleidigt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beleidigt vs verletzt

blessé

Après une remarque désobligeante, « verletzt » (blessé) et « beleidigt » (offensé) peuvent tous deux convenir. « Verletzt » met l'accent sur la douleur morale. « Beleidigt » souligne davantage que quelqu'un ne se sent pas suffisamment respecté et est donc contrarié. Le choix du mot montre quelle partie de la réaction est au premier plan.

Exemple visuel pour verletzt
beleidigt

Nach deiner Bemerkung bin ich beleidigt, weil ich mich von dir nicht respektiert fühle.

Après ta remarque, je suis offensé, parce que j'ai l'impression que tu ne me respectes pas.

verletzt

Nach deiner Bemerkung bin ich verletzt, weil deine Worte mir sehr wehtun.

Après ta remarque, je suis blessé, parce que tes paroles me font très mal.

Ouvrir la page complète du mot: verletzt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…