alemão ADJETIVO B2 Posição 8104

beleidigt

ofendido

beleidigt – beleidigter – am beleidigtsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beleidigt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beleidigt vs verletzt

ferido / magoado

Depois de uma observação depreciativa, tanto “verletzt” (magoado) quanto “beleidigt” (ofendido) podem ser adequados. “Verletzt” enfatiza a dor emocional. “Beleidigt” destaca mais que a pessoa sente que não foi respeitada o suficiente e, por isso, está irritada. A escolha da palavra mostra qual parte da reação está em primeiro plano.

Exemplo visual de verletzt
beleidigt

Nach deiner Bemerkung bin ich beleidigt, weil ich mich von dir nicht respektiert fühle.

Depois do seu comentário, estou ofendido porque sinto que você não me respeita.

verletzt

Nach deiner Bemerkung bin ich verletzt, weil deine Worte mir sehr wehtun.

Depois do seu comentário, estou magoado porque suas palavras me machucam muito.

Abrir a página completa da palavra: verletzt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...