
bereden
a discuta
A discuta ceva cu una sau mai multe persoane pentru a lua o decizie, a face schimb de informații sau a rezolva o problemă.
Lass uns das morgen in Ruhe bei einer Tasse Kaffee bereden.
Hai să discutăm mâine pe îndelete, la o cafea.
a discuta / a convinge / a se sfătui
bereden – beredete – hat beredet
Se încarcă starea ta salvată.

a discuta
A discuta ceva cu una sau mai multe persoane pentru a lua o decizie, a face schimb de informații sau a rezolva o problemă.
Lass uns das morgen in Ruhe bei einer Tasse Kaffee bereden.
Hai să discutăm mâine pe îndelete, la o cafea.

a convinge
A determina pe cineva, prin discuții, să facă sau să creadă ceva; a convinge.
Er hat mich beredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen, obwohl ich eigentlich keine Zeit hatte.
M-a convins să merg cu el la concert, deși, de fapt, nu aveam timp.

a se sfătui
A vorbi unii cu alții pentru a se pune de acord, a planifica ceva împreună sau a ajunge la o înțelegere.
Wir müssen uns kurz bereden, bevor wir antworten.
Trebuie să ne sfătuim puțin înainte să răspundem.
| ich | berede |
|---|---|
| du | beredest |
| er/sie/es | beredet |
| wir | bereden |
| ihr | beredet |
| sie | bereden |
| ich | beredete |
|---|---|
| du | beredetest |
| er/sie/es | beredete |
| wir | beredeten |
| ihr | beredetet |
| sie | beredeten |
| ich | habe beredet |
|---|---|
| du | hast beredet |
| er/sie/es | hat beredet |
| wir | haben beredet |
| ihr | habt beredet |
| sie | haben beredet |
| du | bered! berede! |
|---|---|
| ihr | beredet! |
| Sie | bereden Sie! |
| ich | hatte beredet |
|---|---|
| du | hattest beredet |
| er/sie/es | hatte beredet |
| wir | hatten beredet |
| ihr | hattet beredet |
| sie | hatten beredet |
| ich | werde bereden |
|---|---|
| du | wirst bereden |
| er/sie/es | wird bereden |
| wir | werden bereden |
| ihr | werdet bereden |
| sie | werden bereden |
| ich | berede |
|---|---|
| du | beredest |
| er/sie/es | berede |
| wir | bereden |
| ihr | beredet |
| sie | bereden |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | beredete |
|---|---|
| du | beredetest |
| er/sie/es | beredete |
| wir | beredeten |
| ihr | beredetet |
| sie | beredeten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bereden |
|---|---|
| cu zu | zu bereden |
| Partizip I | beredend |
| Partizip II | beredet |
„Bereden” este un verb inseparabil. Prefixul „be-” (prefixul be-) rămâne legat de verbul „reden” (a vorbi) în toate formele de conjugare și în toate pozițiile din propoziție.
Wir haben das Problem gestern lange beredet.
Am discutat ieri mult timp despre problemă.
Prefixul „be-” face verbul tranzitiv, deci acesta are nevoie de un obiect direct în Akkusativ. Se spune „über ein Thema reden” (a vorbi despre un subiect), dar „ein Thema bereden” (a discuta un subiect).
Wir müssen deine Zukunftspläne bald bereden.
Trebuie să discutăm curând despre planurile tale de viitor.
Poți recunoaște adesea sensul după structura propoziției. „Etwas bereden” (a discuta ceva) înseamnă a discuta. „Jemanden bereden” (a convinge pe cineva) înseamnă a convinge. „Sich bereden” (a se sfătui) înseamnă a se pune de acord.
Wir haben die Details des Vertrags beredet.
Am discutat detaliile contractului.
Ihre Freunde haben sie beredet, mitzukommen.
Prietenii ei au convins-o să vină cu ei.
Die Teammitglieder bereden sich kurz vor dem Spiel.
Membrii echipei se sfătuiesc puțin înainte de meci.
În sensul „überreden” (a convinge), urmează adesea o construcție cu infinitiv și „zu”. Structura este: „jemanden bereden, etwas zu tun” (a convinge pe cineva să facă ceva).
Ich ließ mich bereden, noch ein Stück Kuchen zu essen.
M-am lăsat convins să mai mănânc o bucată de prăjitură.
a vorbi
Ambele cuvinte pot desemna o conversație despre o temă. Cu „reden”, tema este introdusă de obicei prin „über”, iar cu „bereden” apare direct ca obiect în Akkusativ; adesea este vorba despre clarificarea împreună a unei probleme.

Wir bereden heute das Problem mit dem neuen Plan.
Astăzi discutăm problema legată de noul plan.
Wir reden heute über das Problem mit dem neuen Plan.
Astăzi vorbim despre problema legată de noul plan.