
bereden
omówić
Omówić coś z jedną lub kilkoma osobami, aby podjąć decyzję, wymienić informacje lub rozwiązać problem.
Lass uns das morgen in Ruhe bei einer Tasse Kaffee bereden.
Omówmy to jutro spokojnie przy filiżance kawy.
omówić
bereden – beredete – hat beredet
Wczytuję zapisany stan.

omówić
Omówić coś z jedną lub kilkoma osobami, aby podjąć decyzję, wymienić informacje lub rozwiązać problem.
Lass uns das morgen in Ruhe bei einer Tasse Kaffee bereden.
Omówmy to jutro spokojnie przy filiżance kawy.

przekonać
Skłonić kogoś rozmową do zrobienia czegoś lub uwierzenia w coś; przekonać.
Er hat mich beredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen, obwohl ich eigentlich keine Zeit hatte.
Przekonał mnie, żebym poszedł z nim na koncert, chociaż tak naprawdę nie miałem czasu.

naradzić się
Porozmawiać ze sobą, aby uzgodnić szczegóły, wspólnie coś zaplanować lub dojść do porozumienia.
Wir müssen uns kurz bereden, bevor wir antworten.
Musimy krótko się naradzić, zanim odpowiemy.
| ich | berede |
|---|---|
| du | beredest |
| er/sie/es | beredet |
| wir | bereden |
| ihr | beredet |
| sie | bereden |
| ich | beredete |
|---|---|
| du | beredetest |
| er/sie/es | beredete |
| wir | beredeten |
| ihr | beredetet |
| sie | beredeten |
| ich | habe beredet |
|---|---|
| du | hast beredet |
| er/sie/es | hat beredet |
| wir | haben beredet |
| ihr | habt beredet |
| sie | haben beredet |
| du | bered! berede! |
|---|---|
| ihr | beredet! |
| Sie | bereden Sie! |
| ich | hatte beredet |
|---|---|
| du | hattest beredet |
| er/sie/es | hatte beredet |
| wir | hatten beredet |
| ihr | hattet beredet |
| sie | hatten beredet |
| ich | werde bereden |
|---|---|
| du | wirst bereden |
| er/sie/es | wird bereden |
| wir | werden bereden |
| ihr | werdet bereden |
| sie | werden bereden |
| ich | berede |
|---|---|
| du | beredest |
| er/sie/es | berede |
| wir | bereden |
| ihr | beredet |
| sie | bereden |
Używany w mowie zależnej.
| ich | beredete |
|---|---|
| du | beredetest |
| er/sie/es | beredete |
| wir | beredeten |
| ihr | beredetet |
| sie | beredeten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bereden |
|---|---|
| z zu | zu bereden |
| Partizip I | beredend |
| Partizip II | beredet |
„Bereden” (omówić lub przekonać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek „be-” pozostaje we wszystkich formach koniugacyjnych i we wszystkich pozycjach w zdaniu na stałe połączony z czasownikiem „reden” (rozmawiać).
Wir haben das Problem gestern lange beredet.
Wczoraj długo omawialiśmy ten problem.
Przedrostek „be-” sprawia, że czasownik staje się przechodni, więc potrzebuje bezpośredniego dopełnienia w Akkusativie. Mówi się „über ein Thema reden” (rozmawiać na jakiś temat), ale „ein Thema bereden” (omawiać jakiś temat).
Wir müssen deine Zukunftspläne bald bereden.
Wkrótce musimy omówić twoje plany na przyszłość.
Znaczenie często można rozpoznać po budowie zdania. „Etwas bereden” (omówić coś) oznacza dyskutować o czymś. „Jemanden bereden” (przekonać kogoś) oznacza nakłonić kogoś. „Sich bereden” (naradzić się) oznacza uzgodnić coś ze sobą.
Wir haben die Details des Vertrags beredet.
Omówiliśmy szczegóły umowy.
Ihre Freunde haben sie beredet, mitzukommen.
Jej przyjaciele przekonali ją, żeby poszła z nimi.
Die Teammitglieder bereden sich kurz vor dem Spiel.
Członkowie zespołu krótko naradzają się przed meczem.
W znaczeniu „überreden” (przekonać) często występuje konstrukcja bezokolicznikowa z „zu” (partykuła bezokolicznika). Konstrukcja wygląda tak: jemanden bereden, etwas zu tun (przekonać kogoś, żeby coś zrobił).
Ich ließ mich bereden, noch ein Stück Kuchen zu essen.
Dałem się przekonać, żeby zjeść jeszcze kawałek ciasta.
rozmawiać
Oba słowa mogą oznaczać rozmowę na jakiś temat. Z czasownikiem „reden” (rozmawiać) temat zwykle wprowadza się za pomocą „über”, natomiast przy „bereden” (omówić) występuje on bezpośrednio jako dopełnienie w Akkusativ i często chodzi o wspólne wyjaśnienie jakiejś kwestii.

Wir bereden heute das Problem mit dem neuen Plan.
Dzisiaj omawiamy problem z nowym planem.
Wir reden heute über das Problem mit dem neuen Plan.
Dzisiaj rozmawiamy o problemie z nowym planem.