
diskutieren
a discuta
A purta o conversație despre o anumită temă, în care sunt schimbate opinii și argumente diferite.
Die Politiker diskutierten stundenlang über das neue Gesetz.
Politicienii au discutat ore întregi despre noua lege.
a discuta
diskutieren – diskutierte – hat diskutiert
Se încarcă starea ta salvată.

a discuta
A purta o conversație despre o anumită temă, în care sunt schimbate opinii și argumente diferite.
Die Politiker diskutierten stundenlang über das neue Gesetz.
Politicienii au discutat ore întregi despre noua lege.
| ich | diskutiere |
|---|---|
| du | diskutierst |
| er/sie/es | diskutiert |
| wir | diskutieren |
| ihr | diskutiert |
| sie | diskutieren |
| ich | diskutierte |
|---|---|
| du | diskutiertest |
| er/sie/es | diskutierte |
| wir | diskutierten |
| ihr | diskutiertet |
| sie | diskutierten |
| ich | habe diskutiert |
|---|---|
| du | hast diskutiert |
| er/sie/es | hat diskutiert |
| wir | haben diskutiert |
| ihr | habt diskutiert |
| sie | haben diskutiert |
| du | diskutier! diskutiere! |
|---|---|
| ihr | diskutiert! |
| Sie | diskutieren Sie! |
| ich | hatte diskutiert |
|---|---|
| du | hattest diskutiert |
| er/sie/es | hatte diskutiert |
| wir | hatten diskutiert |
| ihr | hattet diskutiert |
| sie | hatten diskutiert |
| ich | werde diskutieren |
|---|---|
| du | wirst diskutieren |
| er/sie/es | wird diskutieren |
| wir | werden diskutieren |
| ihr | werdet diskutieren |
| sie | werden diskutieren |
| ich | diskutiere |
|---|---|
| du | diskutierest |
| er/sie/es | diskutiere |
| wir | diskutieren |
| ihr | diskutieret |
| sie | diskutieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | diskutierte |
|---|---|
| du | diskutiertest |
| er/sie/es | diskutierte |
| wir | diskutierten |
| ihr | diskutiertet |
| sie | diskutierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | diskutieren |
|---|---|
| cu zu | zu diskutieren |
| Partizip I | diskutierend |
| Partizip II | diskutiert |
Verbul „diskutieren” (a discuta) se folosește de obicei cu două prepoziții: se discută „über” (despre) o temă, cu Akkusativul, și „mit” (cu) o persoană, cu Dativul.
Wir haben mit den Nachbarn über den Lärm diskutiert.
Am discutat cu vecinii despre zgomot.
Ai grijă să folosești întotdeauna prepoziția „über” (despre) cu Akkusativul pentru temă. O sursă frecventă de greșeli este folosirea unei prepoziții greșite.
Die Studenten diskutieren über die Prüfungsergebnisse.
Studenții discută despre rezultatele examenului.
Temele frecvente despre care se discută sunt: o problemă, o soluție, un plan, viitorul sau politica.
Können wir später über deinen Plan für das Wochenende diskutieren?
Putem discuta mai târziu despre planul tău pentru weekend?
a vorbi
„Reden über” (a vorbi despre) înseamnă, în mod neutru, a face dintr-o temă subiectul unei conversații. „Diskutieren” (a discuta) se potrivește mai ales atunci când sunt schimbate opinii sau argumente diferite. Prin urmare, nu orice conversație despre o problemă controversată este automat o discuție.

Im Team diskutierten wir die geplanten Arbeitszeiten und verglichen unsere Argumente.
În echipă am discutat programul de lucru planificat și ne-am comparat argumentele.
Im Team redeten wir über die geplanten Arbeitszeiten.
În echipă am vorbit despre programul de lucru planificat.