Germană ADJECTIV B2 Rang 18058

beschämend

rușinos

beschämend – beschämender – am beschämendsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beschämend, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beschämend vs peinlich

stânjenitor / meticulos / torturant

Ambele cuvinte descriu ceva care provoacă rușine sau jenă. „Peinlich” (stânjenitor) accentuează mai degrabă jena imediată dintr-o situație, în timp ce „beschämend” (rușinos) poate accentua mai mult rușinea sau dezonoarea provocată. Folosește „peinlich” pentru un moment neplăcut și „beschämend” pentru un comportament deosebit de degradant.

Exemplu vizual pentru peinlich
beschämend

Es war beschämend, dass er seine Kollegin vor allen Gästen beleidigte.

A fost rușinos că și-a insultat colega în fața tuturor invitaților.

peinlich

Es war peinlich, dass ich bei der Begrüßung den Namen meiner Kollegin vergaß.

A fost stânjenitor că am uitat numele colegei mele când ne-am prezentat.

Deschide pagina completă a cuvântului: peinlich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...