الألمانية صفة B2 الترتيب 18058

beschämend

مخز

beschämend – beschämender – am beschämendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschämend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschämend vs peinlich

محرج / دقيق جدًا

يصف كلا اللفظين شيئًا يسبب الخجل أو الإحراج. يؤكد «⁨peinlich⁩» (محرج) بدرجة أكبر الإحراج الفوري في موقف ما، بينما يمكن أن يؤكد «⁨beschämend⁩» (مخز) بدرجة أكبر الخزي أو العار الناتج. استخدم «⁨peinlich⁩» للحظة غير مريحة، و«⁨beschämend⁩» لسلوك مهين بصورة خاصة.

مثال مرئي على peinlich
beschämend

Es war beschämend, dass er seine Kollegin vor allen Gästen beleidigte.

كان من المخزي أنه أهان زميلته أمام جميع الضيوف.

peinlich

Es war peinlich, dass ich bei der Begrüßung den Namen meiner Kollegin vergaß.

كان من المحرج أنني نسيت اسم زميلتي عند التحية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: peinlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...