Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18058

beschämend

zawstydzający

beschämend – beschämender – am beschämendsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beschämend, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beschämend vs peinlich

krępujący / zawstydzający / drobiazgowy

Oba słowa opisują coś, co wywołuje wstyd lub zażenowanie. „Peinlich” (krępujący / zawstydzający) podkreśla raczej bezpośrednie skrępowanie w danej sytuacji, a „beschämend” (zawstydzający) może mocniej akcentować wywołany wstyd lub hańbę. Użyj „peinlich” (krępujący / zawstydzający), gdy chodzi o niezręczny moment, a „beschämend” (zawstydzający), gdy chodzi o szczególnie poniżające zachowanie.

Przykład wizualny: peinlich
beschämend

Es war beschämend, dass er seine Kollegin vor allen Gästen beleidigte.

To było zawstydzające, że obraził swoją koleżankę z pracy przy wszystkich gościach.

peinlich

Es war peinlich, dass ich bei der Begrüßung den Namen meiner Kollegin vergaß.

To było krępujące, że podczas przedstawiania się zapomniałem imienia koleżanki z pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: peinlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...