
sich betrinken
a se îmbăta
A bea atât de mult alcool, încât ajungi beat. Verbul se folosește aproape exclusiv reflexiv.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Aseară s-a îmbătat destul de tare la petrecere.
a se îmbăta
sich betrinken – betrank sich – hat sich betrunken
Se încarcă starea ta salvată.

a se îmbăta
A bea atât de mult alcool, încât ajungi beat. Verbul se folosește aproape exclusiv reflexiv.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Aseară s-a îmbătat destul de tare la petrecere.
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkst dich |
| er/sie/es | betrinkt sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinkt euch |
| sie | betrinken sich |
| ich | betrank mich |
|---|---|
| du | betrankst dich |
| er/sie/es | betrank sich |
| wir | betranken uns |
| ihr | betrankt euch |
| sie | betranken sich |
| ich | habe mich betrunken |
|---|---|
| du | hast dich betrunken |
| er/sie/es | hat sich betrunken |
| wir | haben uns betrunken |
| ihr | habt euch betrunken |
| sie | haben sich betrunken |
| du | betrink! betrinke!, betrink dich!, betrinke dich!, habe dich betrunken! |
|---|---|
| ihr | betrinkt! |
| Sie | betrinken Sie sich! |
| ich | hatte mich betrunken |
|---|---|
| du | hattest dich betrunken |
| er/sie/es | hatte sich betrunken |
| wir | hatten uns betrunken |
| ihr | hattet euch betrunken |
| sie | hatten sich betrunken |
| ich | werde mich betrinken |
|---|---|
| du | wirst dich betrinken |
| er/sie/es | wird sich betrinken |
| wir | werden uns betrinken |
| ihr | werdet euch betrinken |
| sie | werden sich betrinken |
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkest dich |
| er/sie/es | betrinke sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinket euch |
| sie | betrinken sich |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | betränke mich |
|---|---|
| du | betränkest dich betränkst dich |
| er/sie/es | betränke sich |
| wir | betränken uns |
| ihr | betränket euch betränkt euch |
| sie | betränken sich |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | sich betrinken |
|---|---|
| Partizip I | sich betrinkend |
| Partizip II | betrunken |
Acest verb este aproape întotdeauna reflexiv: „sich betrinken” (a se îmbăta). Pronumele reflexiv (mich, dich, sich, uns, euch, sich) trebuie întotdeauna adaptat la subiect.
Ich habe mich auf der Party nicht betrunken.
Nu m-am îmbătat la petrecere.
Warum betrinkt ihr euch jedes Wochenende?
De ce vă îmbătați în fiecare weekend?
Prefixul „be-” este inseparabil. El rămâne atașat de verbul „trinken” (a bea) la toate timpurile și în toate construcțiile sintactice.
Er hat sich gestern Abend stark betrunken.
Aseară s-a îmbătat foarte tare.
Ich hoffe, dass er sich heute nicht wieder betrinkt.
Sper să nu se îmbete din nou astăzi.
Dacă vrei să precizezi cu ce se îmbată cineva, folosești prepoziția „mit” (cu), urmată de Dativ.
Sie hat sich auf dem Weinfest mit Rotwein betrunken.
S-a îmbătat cu vin roșu la festivalul vinului.
a se îmbăta
„Sich betrinken” (a se îmbăta) și „sich besaufen” (a se îmbăta) descriu ambele faptul că cineva ajunge beat din cauza alcoolului. „Sich betrinken” este mai neutru și poate însemna și a ajunge foarte beat. „Sich besaufen” desemnează faptul că cineva ajunge foarte beat, este evident vulgar și sună adesea dezaprobator; de aceea, se potrivește mai degrabă în conversații foarte informale.

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.
Ieri, la petrecere, s-a îmbătat de tot.
Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.
Ieri, la petrecere, s-a făcut criță.