
sich betrinken
напиватися
Пити стільки алкоголю, щоб сп'яніти. Це дієслово майже завжди вживається як зворотне.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Учора ввечері на святі він добряче напився.
напиватися
sich betrinken – betrank sich – hat sich betrunken
Завантажуємо збережений статус слова.

напиватися
Пити стільки алкоголю, щоб сп'яніти. Це дієслово майже завжди вживається як зворотне.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Учора ввечері на святі він добряче напився.
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkst dich |
| er/sie/es | betrinkt sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinkt euch |
| sie | betrinken sich |
| ich | betrank mich |
|---|---|
| du | betrankst dich |
| er/sie/es | betrank sich |
| wir | betranken uns |
| ihr | betrankt euch |
| sie | betranken sich |
| ich | habe mich betrunken |
|---|---|
| du | hast dich betrunken |
| er/sie/es | hat sich betrunken |
| wir | haben uns betrunken |
| ihr | habt euch betrunken |
| sie | haben sich betrunken |
| du | betrink! betrinke!, betrink dich!, betrinke dich!, habe dich betrunken! |
|---|---|
| ihr | betrinkt! |
| Sie | betrinken Sie sich! |
| ich | hatte mich betrunken |
|---|---|
| du | hattest dich betrunken |
| er/sie/es | hatte sich betrunken |
| wir | hatten uns betrunken |
| ihr | hattet euch betrunken |
| sie | hatten sich betrunken |
| ich | werde mich betrinken |
|---|---|
| du | wirst dich betrinken |
| er/sie/es | wird sich betrinken |
| wir | werden uns betrinken |
| ihr | werdet euch betrinken |
| sie | werden sich betrinken |
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkest dich |
| er/sie/es | betrinke sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinket euch |
| sie | betrinken sich |
Вживається в непрямій мові.
| ich | betränke mich |
|---|---|
| du | betränkest dich betränkst dich |
| er/sie/es | betränke sich |
| wir | betränken uns |
| ihr | betränket euch betränkt euch |
| sie | betränken sich |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sich betrinken |
|---|---|
| Partizip I | sich betrinkend |
| Partizip II | betrunken |
Це дієслово майже завжди вживається як зворотне: «sich betrinken» (напиватися). Зворотний займенник «mich» (себе), «dich» (себе), «sich» (себе), «uns» (себе), «euch» (себе), «sich» (себе) потрібно узгоджувати з підметом.
Ich habe mich auf der Party nicht betrunken.
Я не напився на вечірці.
Warum betrinkt ihr euch jedes Wochenende?
Чому ви напиваєтеся щовихідних?
Префікс «be-» не відокремлюється. У всіх часових формах і конструкціях речення він залишається нерозривно поєднаним із дієсловом «trinken» (пити).
Er hat sich gestern Abend stark betrunken.
Учора ввечері він сильно напився.
Ich hoffe, dass er sich heute nicht wieder betrinkt.
Сподіваюся, сьогодні він знову не нап'ється.
Якщо потрібно вказати, чим хтось напивається, вживають прийменник «mit» (з) із Dativ.
Sie hat sich auf dem Weinfest mit Rotwein betrunken.
На святі вина вона напилася червоного вина.
напитися / упитися
«Sich betrinken» (напиватися) і «sich besaufen» (напитися) означають, що людина стає п’яною через алкоголь. «Sich betrinken» звучить нейтральніше й може також означати сильно напитися. «Sich besaufen» означає сильно напитися, є виразно грубим і часто звучить осудливо, тому більше підходить для дуже невимушених розмов.

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.
Учора на вечірці він зовсім напився.
Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.
Учора на вечірці він зовсім упився.