
sich betrinken
upijać się
Pić tyle alkoholu, żeby się upić. Czasownika tego używa się prawie wyłącznie w formie zwrotnej.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Wczoraj wieczorem na imprezie dość mocno się upił.
upijać się
sich betrinken – betrank sich – hat sich betrunken
Wczytuję zapisany stan.

upijać się
Pić tyle alkoholu, żeby się upić. Czasownika tego używa się prawie wyłącznie w formie zwrotnej.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Wczoraj wieczorem na imprezie dość mocno się upił.
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkst dich |
| er/sie/es | betrinkt sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinkt euch |
| sie | betrinken sich |
| ich | betrank mich |
|---|---|
| du | betrankst dich |
| er/sie/es | betrank sich |
| wir | betranken uns |
| ihr | betrankt euch |
| sie | betranken sich |
| ich | habe mich betrunken |
|---|---|
| du | hast dich betrunken |
| er/sie/es | hat sich betrunken |
| wir | haben uns betrunken |
| ihr | habt euch betrunken |
| sie | haben sich betrunken |
| du | betrink! betrinke!, betrink dich!, betrinke dich!, habe dich betrunken! |
|---|---|
| ihr | betrinkt! |
| Sie | betrinken Sie sich! |
| ich | hatte mich betrunken |
|---|---|
| du | hattest dich betrunken |
| er/sie/es | hatte sich betrunken |
| wir | hatten uns betrunken |
| ihr | hattet euch betrunken |
| sie | hatten sich betrunken |
| ich | werde mich betrinken |
|---|---|
| du | wirst dich betrinken |
| er/sie/es | wird sich betrinken |
| wir | werden uns betrinken |
| ihr | werdet euch betrinken |
| sie | werden sich betrinken |
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkest dich |
| er/sie/es | betrinke sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinket euch |
| sie | betrinken sich |
Używany w mowie zależnej.
| ich | betränke mich |
|---|---|
| du | betränkest dich betränkst dich |
| er/sie/es | betränke sich |
| wir | betränken uns |
| ihr | betränket euch betränkt euch |
| sie | betränken sich |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sich betrinken |
|---|---|
| Partizip I | sich betrinkend |
| Partizip II | betrunken |
Tego czasownika prawie zawsze używa się zwrotnie: „sich betrinken” (upijać się). Zaimek zwrotny (mich, dich, sich, uns, euch, sich) musi być za każdym razem dopasowany do podmiotu.
Ich habe mich auf der Party nicht betrunken.
Nie upiłem się na imprezie.
Warum betrinkt ihr euch jedes Wochenende?
Dlaczego upijacie się w każdy weekend?
Przedrostek „be-” (przedrostek czasownika) jest nierozdzielny. We wszystkich czasach i konstrukcjach zdaniowych pozostaje trwale połączony z czasownikiem „trinken” (pić).
Er hat sich gestern Abend stark betrunken.
Wczoraj wieczorem bardzo się upił.
Ich hoffe, dass er sich heute nicht wieder betrinkt.
Mam nadzieję, że dzisiaj znowu się nie upije.
Jeśli chcesz powiedzieć, czym ktoś się upija, używasz przyimka „mit” (czymś) z Dativem.
Sie hat sich auf dem Weinfest mit Rotwein betrunken.
Na święcie wina upiła się czerwonym winem.
upić się / upajać się
„Sich betrinken” (upijać się) i „sich besaufen” (upić się) opisują oba sytuację, w której ktoś upija się alkoholem. „Sich betrinken” (upijać się) jest bardziej neutralne i może również oznaczać silne upicie się. „Sich besaufen” (upić się) oznacza silne upicie się, jest wyraźnie dosadne i często brzmi potępiająco; dlatego lepiej pasuje do bardzo swobodnych rozmów.

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.
Wczoraj na imprezie zupełnie się upił.
Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.
Wczoraj na imprezie zupełnie się schlał.