
sich betrinken
ubriacarsi
Bere così tanto alcol da ubriacarsi. Il verbo si usa quasi esclusivamente in forma riflessiva.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Ieri sera alla festa si è ubriacato parecchio.
ubriacarsi
sich betrinken – betrank sich – hat sich betrunken
Caricamento dello stato salvato.

ubriacarsi
Bere così tanto alcol da ubriacarsi. Il verbo si usa quasi esclusivamente in forma riflessiva.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Ieri sera alla festa si è ubriacato parecchio.
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkst dich |
| er/sie/es | betrinkt sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinkt euch |
| sie | betrinken sich |
| ich | betrank mich |
|---|---|
| du | betrankst dich |
| er/sie/es | betrank sich |
| wir | betranken uns |
| ihr | betrankt euch |
| sie | betranken sich |
| ich | habe mich betrunken |
|---|---|
| du | hast dich betrunken |
| er/sie/es | hat sich betrunken |
| wir | haben uns betrunken |
| ihr | habt euch betrunken |
| sie | haben sich betrunken |
| du | betrink! betrinke!, betrink dich!, betrinke dich!, habe dich betrunken! |
|---|---|
| ihr | betrinkt! |
| Sie | betrinken Sie sich! |
| ich | hatte mich betrunken |
|---|---|
| du | hattest dich betrunken |
| er/sie/es | hatte sich betrunken |
| wir | hatten uns betrunken |
| ihr | hattet euch betrunken |
| sie | hatten sich betrunken |
| ich | werde mich betrinken |
|---|---|
| du | wirst dich betrinken |
| er/sie/es | wird sich betrinken |
| wir | werden uns betrinken |
| ihr | werdet euch betrinken |
| sie | werden sich betrinken |
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkest dich |
| er/sie/es | betrinke sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinket euch |
| sie | betrinken sich |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | betränke mich |
|---|---|
| du | betränkest dich betränkst dich |
| er/sie/es | betränke sich |
| wir | betränken uns |
| ihr | betränket euch betränkt euch |
| sie | betränken sich |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | sich betrinken |
|---|---|
| Partizip I | sich betrinkend |
| Partizip II | betrunken |
Questo verbo è quasi sempre riflessivo: «sich betrinken» (ubriacarsi). Il pronome riflessivo «mich» (mi), «dich» (ti), «sich» (si), «uns» (ci), «euch» (vi), «sich» (si) deve sempre concordare con il soggetto.
Ich habe mich auf der Party nicht betrunken.
Alla festa non mi sono ubriacato.
Warum betrinkt ihr euch jedes Wochenende?
Perché vi ubriacate ogni fine settimana?
Il prefisso «be-» è inseparabile. Rimane sempre unito al verbo «trinken» (bere) in tutti i tempi e in tutte le costruzioni della frase.
Er hat sich gestern Abend stark betrunken.
Ieri sera si è ubriacato molto.
Ich hoffe, dass er sich heute nicht wieder betrinkt.
Spero che oggi non si ubriachi di nuovo.
Quando si vuole indicare con che cosa si ubriaca qualcuno, si usa la preposizione «mit» (con) seguita dal Dativ.
Sie hat sich auf dem Weinfest mit Rotwein betrunken.
Alla festa del vino si è ubriacata con il vino rosso.
ubriacarsi
«Sich betrinken» (ubriacarsi) e «sich besaufen» (ubriacarsi) descrivono entrambe il fatto che qualcuno diventi ubriaco a causa dell’alcol. «Sich betrinken» è più neutro e può indicare anche un’ubriachezza forte. «Sich besaufen» indica un’ubriachezza forte, è decisamente volgare e spesso ha una connotazione sprezzante; perciò è più adatto a conversazioni molto informali.

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.
Ieri alla festa si è ubriacato del tutto.
Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.
Ieri alla festa si è ubriacato del tutto.