
sich betrinken
ficar bêbado
Beber tanto álcool que a pessoa fica bêbada. O verbo é usado quase sempre de forma reflexiva.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Ele ficou bastante bêbado na festa ontem à noite.
ficar bêbado
sich betrinken – betrank sich – hat sich betrunken
Carregando seu estado salvo.

ficar bêbado
Beber tanto álcool que a pessoa fica bêbada. O verbo é usado quase sempre de forma reflexiva.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Ele ficou bastante bêbado na festa ontem à noite.
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkst dich |
| er/sie/es | betrinkt sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinkt euch |
| sie | betrinken sich |
| ich | betrank mich |
|---|---|
| du | betrankst dich |
| er/sie/es | betrank sich |
| wir | betranken uns |
| ihr | betrankt euch |
| sie | betranken sich |
| ich | habe mich betrunken |
|---|---|
| du | hast dich betrunken |
| er/sie/es | hat sich betrunken |
| wir | haben uns betrunken |
| ihr | habt euch betrunken |
| sie | haben sich betrunken |
| du | betrink! betrinke!, betrink dich!, betrinke dich!, habe dich betrunken! |
|---|---|
| ihr | betrinkt! |
| Sie | betrinken Sie sich! |
| ich | hatte mich betrunken |
|---|---|
| du | hattest dich betrunken |
| er/sie/es | hatte sich betrunken |
| wir | hatten uns betrunken |
| ihr | hattet euch betrunken |
| sie | hatten sich betrunken |
| ich | werde mich betrinken |
|---|---|
| du | wirst dich betrinken |
| er/sie/es | wird sich betrinken |
| wir | werden uns betrinken |
| ihr | werdet euch betrinken |
| sie | werden sich betrinken |
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkest dich |
| er/sie/es | betrinke sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinket euch |
| sie | betrinken sich |
Usado no discurso indireto.
| ich | betränke mich |
|---|---|
| du | betränkest dich betränkst dich |
| er/sie/es | betränke sich |
| wir | betränken uns |
| ihr | betränket euch betränkt euch |
| sie | betränken sich |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | sich betrinken |
|---|---|
| Partizip I | sich betrinkend |
| Partizip II | betrunken |
Este verbo é quase sempre reflexivo: “sich betrinken” (ficar bêbado). O pronome reflexivo “mich, dich, sich, uns, euch, sich” (me, te, se, nos, vos, se) sempre precisa ser ajustado ao sujeito.
Ich habe mich auf der Party nicht betrunken.
Eu não fiquei bêbado na festa.
Warum betrinkt ihr euch jedes Wochenende?
Por que vocês ficam bêbados todo fim de semana?
O prefixo “be-” não é separável. Ele permanece ligado ao verbo “trinken” (beber) em todos os tempos verbais e em todas as construções de frase.
Er hat sich gestern Abend stark betrunken.
Ele ficou muito bêbado ontem à noite.
Ich hoffe, dass er sich heute nicht wieder betrinkt.
Espero que ele não fique bêbado de novo hoje.
Quando se quer dizer com que alguém fica bêbado, usa-se a preposição “mit” (com), seguida do Dativ.
Sie hat sich auf dem Weinfest mit Rotwein betrunken.
Ela ficou bêbada com vinho tinto na festa do vinho.
encher a cara / embriagar-se
“Sich betrinken” (ficar bêbado) e “sich besaufen” (encher a cara) descrevem que alguém fica bêbado por causa do álcool. “Sich betrinken” é mais neutro e também pode indicar uma embriaguez intensa. “Sich besaufen” indica uma embriaguez intensa, é claramente grosseiro e costuma soar depreciativo; por isso, combina mais com conversas muito informais.

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.
Ontem, ele ficou completamente bêbado na festa.
Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.
Ontem, ele encheu completamente a cara na festa.