
sich betrinken
напиваться
Пить столько алкоголя, чтобы опьянеть. Этот глагол почти всегда употребляется как возвратный.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Вчера вечером на празднике он довольно сильно напился.
напиваться
sich betrinken – betrank sich – hat sich betrunken
Загружаем сохранённый статус.

напиваться
Пить столько алкоголя, чтобы опьянеть. Этот глагол почти всегда употребляется как возвратный.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Вчера вечером на празднике он довольно сильно напился.
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkst dich |
| er/sie/es | betrinkt sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinkt euch |
| sie | betrinken sich |
| ich | betrank mich |
|---|---|
| du | betrankst dich |
| er/sie/es | betrank sich |
| wir | betranken uns |
| ihr | betrankt euch |
| sie | betranken sich |
| ich | habe mich betrunken |
|---|---|
| du | hast dich betrunken |
| er/sie/es | hat sich betrunken |
| wir | haben uns betrunken |
| ihr | habt euch betrunken |
| sie | haben sich betrunken |
| du | betrink! betrinke!, betrink dich!, betrinke dich!, habe dich betrunken! |
|---|---|
| ihr | betrinkt! |
| Sie | betrinken Sie sich! |
| ich | hatte mich betrunken |
|---|---|
| du | hattest dich betrunken |
| er/sie/es | hatte sich betrunken |
| wir | hatten uns betrunken |
| ihr | hattet euch betrunken |
| sie | hatten sich betrunken |
| ich | werde mich betrinken |
|---|---|
| du | wirst dich betrinken |
| er/sie/es | wird sich betrinken |
| wir | werden uns betrinken |
| ihr | werdet euch betrinken |
| sie | werden sich betrinken |
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkest dich |
| er/sie/es | betrinke sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinket euch |
| sie | betrinken sich |
Используется для косвенной речи.
| ich | betränke mich |
|---|---|
| du | betränkest dich betränkst dich |
| er/sie/es | betränke sich |
| wir | betränken uns |
| ihr | betränket euch betränkt euch |
| sie | betränken sich |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sich betrinken |
|---|---|
| Partizip I | sich betrinkend |
| Partizip II | betrunken |
Этот глагол почти всегда употребляется как возвратный: «sich betrinken» (напиваться). Возвратное местоимение — «mich» (себя), «dich» (себя), «sich» (себя), «uns» (себя), «euch» (себя), «sich» (себя) — всегда согласуется с подлежащим.
Ich habe mich auf der Party nicht betrunken.
Я не напился на вечеринке.
Warum betrinkt ihr euch jedes Wochenende?
Почему вы напиваетесь каждые выходные?
Приставка «be-» (приставка) является неразделяемой. Во всех временных формах и конструкциях предложения она остаётся слитной с глаголом «trinken» (пить).
Er hat sich gestern Abend stark betrunken.
Вчера вечером он сильно напился.
Ich hoffe, dass er sich heute nicht wieder betrinkt.
Надеюсь, сегодня он снова не напьётся.
Если нужно указать, чем человек напивается, используется предлог «mit» (с), после которого ставится Dativ.
Sie hat sich auf dem Weinfest mit Rotwein betrunken.
На празднике вина она напилась красного вина.
напиваться
«Sich betrinken» (напиваться) и «sich besaufen» (напиваться) описывают, как человек становится пьяным из-за алкоголя. «Sich betrinken» звучит нейтральнее и тоже может означать сильное опьянение. «Sich besaufen» означает сильно напиться, звучит явно грубо и часто неодобрительно, поэтому больше подходит для очень непринуждённых разговоров.

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.
Вчера он полностью напился на празднике.
Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.
Вчера он вдрызг напился на празднике.