
sich betrinken
emborracharse
Beber tanto alcohol que uno se emborracha. El verbo se usa casi exclusivamente de forma reflexiva.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Ayer por la noche se emborrachó bastante en la fiesta.
emborracharse
sich betrinken – betrank sich – hat sich betrunken
Cargando el estado guardado.

emborracharse
Beber tanto alcohol que uno se emborracha. El verbo se usa casi exclusivamente de forma reflexiva.
Er hat sich auf der Feier gestern Abend ziemlich betrunken.
Ayer por la noche se emborrachó bastante en la fiesta.
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkst dich |
| er/sie/es | betrinkt sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinkt euch |
| sie | betrinken sich |
| ich | betrank mich |
|---|---|
| du | betrankst dich |
| er/sie/es | betrank sich |
| wir | betranken uns |
| ihr | betrankt euch |
| sie | betranken sich |
| ich | habe mich betrunken |
|---|---|
| du | hast dich betrunken |
| er/sie/es | hat sich betrunken |
| wir | haben uns betrunken |
| ihr | habt euch betrunken |
| sie | haben sich betrunken |
| du | betrink! betrinke!, betrink dich!, betrinke dich!, habe dich betrunken! |
|---|---|
| ihr | betrinkt! |
| Sie | betrinken Sie sich! |
| ich | hatte mich betrunken |
|---|---|
| du | hattest dich betrunken |
| er/sie/es | hatte sich betrunken |
| wir | hatten uns betrunken |
| ihr | hattet euch betrunken |
| sie | hatten sich betrunken |
| ich | werde mich betrinken |
|---|---|
| du | wirst dich betrinken |
| er/sie/es | wird sich betrinken |
| wir | werden uns betrinken |
| ihr | werdet euch betrinken |
| sie | werden sich betrinken |
| ich | betrinke mich |
|---|---|
| du | betrinkest dich |
| er/sie/es | betrinke sich |
| wir | betrinken uns |
| ihr | betrinket euch |
| sie | betrinken sich |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | betränke mich |
|---|---|
| du | betränkest dich betränkst dich |
| er/sie/es | betränke sich |
| wir | betränken uns |
| ihr | betränket euch betränkt euch |
| sie | betränken sich |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | sich betrinken |
|---|---|
| participio presente | sich betrinkend |
| participio pasado | betrunken |
Este verbo casi siempre es reflexivo: «sich betrinken» (emborracharse). El pronombre reflexivo «mich» (me), «dich» (te), «sich» (se), «uns» (nos), «euch» (os) y «sich» (se) debe adaptarse siempre al sujeto.
Ich habe mich auf der Party nicht betrunken.
No me emborraché en la fiesta.
Warum betrinkt ihr euch jedes Wochenende?
¿Por qué se emborrachan ustedes todos los fines de semana?
El prefijo «be-» (prefijo inseparable) es inseparable. Permanece unido al verbo «trinken» (beber) en todos los tiempos y estructuras oracionales.
Er hat sich gestern Abend stark betrunken.
Ayer por la noche se emborrachó mucho.
Ich hoffe, dass er sich heute nicht wieder betrinkt.
Espero que hoy no vuelva a emborracharse.
Cuando se quiere indicar con qué se emborracha alguien, se usa la preposición «mit» (con), seguida del Dativ.
Sie hat sich auf dem Weinfest mit Rotwein betrunken.
Se emborrachó con vino tinto en la fiesta del vino.
emborracharse
«Sich betrinken» (emborracharse) y «sich besaufen» (emborracharse) describen ambas cosas: que alguien se emborracha por el alcohol. «Sich betrinken» es más neutral y también puede referirse a emborracharse mucho. «Sich besaufen» se refiere a emborracharse mucho, es claramente vulgar y a menudo suena despectivo; por eso encaja más en conversaciones muy informales.

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.
Ayer se emborrachó por completo en la fiesta.
Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.
Ayer se emborrachó completamente en la fiesta.