
die Bevölkerung
populație
Totalitatea locuitorilor care trăiesc într-o anumită zonă, cum ar fi un oraș, o regiune sau o țară.
Die Bevölkerung Deutschlands beträgt über 83 Millionen Menschen.
Populația Germaniei depășește 83 de milioane de oameni.
populație
die Bevölkerung, die Bevölkerungen
Se încarcă starea ta salvată.

populație
Totalitatea locuitorilor care trăiesc într-o anumită zonă, cum ar fi un oraș, o regiune sau o țară.
Die Bevölkerung Deutschlands beträgt über 83 Millionen Menschen.
Populația Germaniei depășește 83 de milioane de oameni.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bevölkerungen |
| Genitiv | der Bevölkerung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
| Akkusativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
| Dativ | der Bevölkerung | den Bevölkerungen |
| Genitiv | der Bevölkerung | der Bevölkerungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Bevölkerung” (populație) face parte din familia de cuvinte a lui „das Volk” (popor). Este derivat din verbul „bevölkern” (a popula), care înseamnă că oamenii trăiesc într-o zonă. Sufixul „-ung” transformă verbul într-un substantiv.
Viele kleine Dörfer in der Region sind nur noch dünn bevölkert.
Multe sate mici din regiune sunt acum populate doar în mică măsură.
„Bevölkerung” (populație) este un substantiv colectiv și se folosește aproape întotdeauna la singular, chiar și când este vorba despre multe milioane de oameni. Pluralul „Bevölkerungen” (populații) este rar și se folosește doar în contexte științifice, pentru a compara grupuri diferite.
Die gesamte Bevölkerung wurde über die neuen Maßnahmen informiert.
Întreaga populație a fost informată despre noile măsuri.
Die städtische Bevölkerung wächst kontinuierlich.
Populația urbană crește continuu.
Verbele folosite frecvent în legătură cu „Bevölkerung” (populație) descriu schimbări, de exemplu „wachsen” (a crește), „schrumpfen” (a se micșora), „zunehmen” (a crește) sau „altern” (a îmbătrâni). Adjectivele tipice sunt, de exemplu, „einheimisch” (autohton), „städtisch” (urban) sau „ländlich” (rural).
Die Bevölkerung des Landes ist in den letzten zehn Jahren stark gewachsen.
Populația țării a crescut semnificativ în ultimii zece ani.
Vor allem die ländliche Bevölkerung leidet unter der schlechten Infrastruktur.
Mai ales populația rurală suferă din cauza infrastructurii deficitare.
societate / companie / firmă
„Gesellschaft” (societate) și „Bevölkerung” (populație) se pot referi la oamenii unei țări sau ai unei regiuni. „Gesellschaft” pune accentul pe comunitatea socială, pe relațiile și dezvoltarea ei, în timp ce „Bevölkerung” se referă la totalitatea locuitorilor care trăiesc acolo. Folosește „Gesellschaft” când vorbești despre schimbări sociale și „Bevölkerung” când faci afirmații despre locuitori.

Die Bevölkerung des Landes wird älter und braucht deshalb mehr Pflegeangebote.
Populația țării îmbătrânește și, de aceea, are nevoie de mai multe servicii de îngrijire.
Die Gesellschaft wird älter und muss ihre Beziehungen zwischen den Generationen neu gestalten.
Societatea îmbătrânește și trebuie să-și reorganizeze relațiile dintre generații.