
der Einwohner
locuitor
Persoană care locuiește într-un anumit loc, de exemplu într-un oraș, într-o țară sau într-o casă, și este înregistrată acolo.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlinul are peste 3,5 milioane de locuitori.
locuitor
der Einwohner, die Einwohner
Se încarcă starea ta salvată.

locuitor
Persoană care locuiește într-un anumit loc, de exemplu într-un oraș, într-o țară sau într-o casă, și este înregistrată acolo.
Berlin hat über 3,5 Millionen Einwohner.
Berlinul are peste 3,5 milioane de locuitori.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Einwohner |
| Genitiv | des Einwohners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwohner | die Einwohner |
| Akkusativ | den Einwohner | die Einwohner |
| Dativ | dem Einwohner | den Einwohnern |
| Genitiv | des Einwohners | der Einwohner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „ein-” și rădăcina verbului „wohnen” (a locui). Așadar, un „Einwohner” (locuitor) este, literal, cineva care „drinnen wohnt” (locuiește înăuntru).
Alle Einwohner des Hauses wurden über die Renovierung informiert.
Toți locuitorii clădirii au fost informați despre renovare.
„Einwohner” (locuitor) se folosește aproape întotdeauna împreună cu un număr și un loc geografic, precum un oraș sau o țară. O structură tipică de propoziție este „[Ort] hat [Zahl] Einwohner” ([loc] are [număr] de locuitori).
Die Stadt hat ungefähr 50.000 Einwohner.
Orașul are aproximativ 50.000 de locuitori.
Pentru a numi locul ai cărui locuitori sunt vizați, se folosește de obicei prepoziția „von” (din/de), urmată de Dativ. Se poate folosi și Genitiv, dar sună mai formal.
Die Einwohner von Paris feiern heute ihren Nationalfeiertag.
Locuitorii Parisului își sărbătoresc astăzi ziua națională.
populație
„die Bevölkerung” (populație) desemnează toți locuitorii unei zone ca un întreg și este, din punct de vedere gramatical, la singular. „der Einwohner” (locuitor) desemnează o singură persoană care locuiește acolo și este numărabil; pentru mai multe persoane se folosește pluralul Einwohner. Așadar, alegerea depinde de perspectiva colectivă sau individuală.

Viele Einwohner der Stadt protestieren gegen die geplante Schließung.
Mulți locuitori ai orașului protestează împotriva închiderii planificate.
Die Bevölkerung der Stadt protestiert gegen die geplante Schließung.
Populația orașului protestează împotriva închiderii planificate.