
die Bevölkerung
population
Ensemble des habitants vivant dans une zone donnée, comme une ville, une région ou un pays.
Die Bevölkerung Deutschlands beträgt über 83 Millionen Menschen.
La population de l’Allemagne dépasse les 83 millions d’habitants.
population
die Bevölkerung, die Bevölkerungen
Chargement de ton état enregistré.

population
Ensemble des habitants vivant dans une zone donnée, comme une ville, une région ou un pays.
Die Bevölkerung Deutschlands beträgt über 83 Millionen Menschen.
La population de l’Allemagne dépasse les 83 millions d’habitants.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Bevölkerungen |
| Genitiv | der Bevölkerung |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
| Akkusativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
| Dativ | der Bevölkerung | den Bevölkerungen |
| Genitiv | der Bevölkerung | der Bevölkerungen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Bevölkerung » (population) appartient à la famille de mots de « das Volk » (le peuple). Il est dérivé du verbe « bevölkern » (peupler), qui signifie que des personnes vivent dans une région. La terminaison « -ung » transforme le verbe en nom.
Viele kleine Dörfer in der Region sind nur noch dünn bevölkert.
Beaucoup de petits villages de la région ne sont plus que très peu peuplés.
« Bevölkerung » (population) est un nom collectif et s’emploie presque toujours au singulier, même quand on parle de plusieurs millions de personnes. Le pluriel « Bevölkerungen » (populations) est rare et ne s’emploie que dans des contextes scientifiques, pour comparer différents groupes.
Die gesamte Bevölkerung wurde über die neuen Maßnahmen informiert.
Toute la population a été informée des nouvelles mesures.
Die städtische Bevölkerung wächst kontinuierlich.
La population urbaine augmente continuellement.
Les verbes souvent employés avec « Bevölkerung » (population) décrivent des changements, comme « wachsen » (croître), « schrumpfen » (diminuer), « zunehmen » (augmenter) ou « altern » (vieillir). Les adjectifs typiques sont, par exemple, « einheimisch » (autochtone), « städtisch » (urbain) ou « ländlich » (rural).
Die Bevölkerung des Landes ist in den letzten zehn Jahren stark gewachsen.
La population du pays a fortement augmenté au cours des dix dernières années.
Vor allem die ländliche Bevölkerung leidet unter der schlechten Infrastruktur.
La population rurale souffre particulièrement du manque d’infrastructures.
société / entreprise
«Gesellschaft» (société) et «Bevölkerung» (population) peuvent désigner les habitants d’un pays ou d’une région. «Gesellschaft» met l’accent sur la collectivité sociale, ses relations et son évolution, tandis que «Bevölkerung» désigne l’ensemble des habitants qui y vivent. Utilise «Gesellschaft» pour parler de changements sociaux et «Bevölkerung» pour faire des affirmations sur les habitants.

Die Bevölkerung des Landes wird älter und braucht deshalb mehr Pflegeangebote.
La population du pays vieillit et a donc besoin de davantage de services de soins.
Die Gesellschaft wird älter und muss ihre Beziehungen zwischen den Generationen neu gestalten.
La société vieillit et doit repenser les relations entre les générations.