Germană VERB B2 Rang 6234

durchschauen

a-și da seama de / a privi prin

durchschauen – durchschaute – hat durchschaut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchschauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchschauen vs erkennen

a recunoaște / a realiza / a distinge

„erkennen” (a realiza) înseamnă aici, în general, a înțelege o situație sau o înșelăciune. „durchschauen” (a-și da seama de) se potrivește mai ales atunci când cineva privește dincolo de ceea ce este vizibil și înțelege o intenție sau o strategie ascunsă. În cazul unei înșelătorii, „durchschauen” pune, prin urmare, mai mult accent pe faptul că vezi planul din spatele ei.

Exemplu vizual pentru erkennen
durchschauen

Lena durchschaut den Plan hinter der freundlichen Einladung.

Lena își dă seama de planul din spatele invitației amabile.

erkennen

Lena erkennt, dass die freundliche Einladung nicht ehrlich gemeint ist.

Lena își dă seama că invitația amabilă nu este sinceră.

Deschide pagina completă a cuvântului: erkennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...