
bedeckt
înnorat
Acoperit de nori; cerul este înnorat, iar soarele se vede foarte puțin sau deloc.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Astăzi cerul este înnorat, dar nu plouă.
înnorat / rezervat
bedeckt – bedeckter – am bedecktesten
Se încarcă starea ta salvată.

înnorat
Acoperit de nori; cerul este înnorat, iar soarele se vede foarte puțin sau deloc.
Der Himmel ist heute bedeckt, aber es regnet nicht.
Astăzi cerul este înnorat, dar nu plouă.

rezervat
Reținut sau intenționat neclar, mai ales în expresia „sich bedeckt halten” (a nu-și dezvălui intențiile).
Zu seinen Plänen hielt er sich bedeckt.
A fost rezervat în privința planurilor sale.
| forma de bază | bedeckt |
|---|---|
| Komparativ | bedeckter |
| Superlativ | am bedecktesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bedeckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bedeckt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la bedeckt.
„Bedeckt” (înnorat, rezervat) este legat de verbul „bedecken” (a acoperi). Ca adjectiv, descrie un cer plin de nori sau o atitudine rezervată; în ambele cazuri, ceva este acoperit și nu se vede clar.
Bei bedecktem Himmel ist es am Strand angenehm kühl.
Când cerul este înnorat, este plăcut de răcoare pe plajă.
Die Firma hält sich mit Details zum neuen Produkt noch bedeckt.
Compania nu dezvăluie încă detalii despre noul produs.
În prognozele meteo, „bedeckt” (înnorat) apare adesea împreună cu „bleiben” (a rămâne) sau cu subiectul impersonal „es” (subiect impersonal). Indicații de timp precum „morgens” (dimineața) și „tagsüber” (în timpul zilei) arată perioada pentru care este valabilă prognoza.
Morgen bleibt es den ganzen Tag bedeckt.
Mâine va rămâne înnorat toată ziua.
înnorat / întunecat
„Bewölkt” (înnorat) și „bedeckt” (înnorat) descriu un cer cu nori. „Bewölkt” nu precizează cât de deși sunt norii și se potrivește și atunci când există porțiuni de cer senin. „Bedeckt” înseamnă de obicei că există un strat continuu de nori, prin care soarele strălucește foarte puțin sau deloc.

Heute ist der Himmel bedeckt, und die Sonne bleibt hinter einer dichten Wolkendecke verborgen.
Astăzi cerul este acoperit de nori, iar soarele rămâne ascuns în spatele unui strat des de nori.
Heute ist der Himmel bewölkt, aber durch einige Lücken scheint die Sonne.
Astăzi cerul este înnorat, dar soarele strălucește prin câteva spărturi dintre nori.