
die Bibel
Biblia
Sfânta Scriptură a creștinismului, care cuprinde Vechiul și Noul Testament.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
La ora de religie, elevii citesc o poveste din Biblie.
Biblie / biblie
die Bibel, die Bibeln
Se încarcă starea ta salvată.

Biblia
Sfânta Scriptură a creștinismului, care cuprinde Vechiul și Noul Testament.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
La ora de religie, elevii citesc o poveste din Biblie.

biblie
În sens figurat, o carte considerată lucrarea de bază și cea mai importantă de referință într-un anumit domeniu.
Dieses dicke Handbuch ist die Bibel für jeden Softwareentwickler.
Acest manual gros este biblia oricărui dezvoltator de software.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bibeln |
| Genitiv | der Bibel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bibel | die Bibeln |
| Akkusativ | die Bibel | die Bibeln |
| Dativ | der Bibel | den Bibeln |
| Genitiv | der Bibel | der Bibeln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În context religios, „die Bibel” (Biblia) se folosește adesea în expresii fixe precum „in der Bibel lesen” (a citi din Biblie), „etwas steht in der Bibel” (ceva este scris în Biblie) sau „eine Stelle aus der Bibel zitieren” (a cita un pasaj din Biblie).
Der Priester zitierte eine bekannte Stelle aus der Bibel.
Preotul a citat un pasaj cunoscut din Biblie.
Diese Geschichte steht so nicht in der Bibel.
Povestea aceasta nu este scrisă așa în Biblie.
Sensul figurat poate fi recunoscut după faptul că este adesea urmat de o precizare introdusă prin „für” (pentru). Aceasta indică domeniul sau grupul-țintă pentru care cartea este considerată o lucrare de referință.
Dieses Kochbuch ist die Bibel für alle, die gerne backen.
Această carte de bucate este biblia tuturor celor cărora le place să coacă.
Für Programmierer ist dieses Buch eine echte Bibel.
Pentru programatori, această carte este o adevărată biblie.
Biblia este o operă centrală a culturii europene. Citate și aluzii la ea apar adesea în literatură, în expresii și chiar în limbajul de zi cu zi, inclusiv la persoane nereligioase.
Die Redewendung „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ stammt ursprünglich aus der Bibel.
Expresia „ochi pentru ochi, dinte pentru dinte” provine inițial din Biblie.
scris de mână / scriere
În context creștin, „Schrift” (Sfânta Scriptură) și „Bibel” (Biblia) pot desemna texte sfinte. „Bibel” desemnează colecția completă, care cuprinde Vechiul și Noul Testament, în timp ce „Heilige Schrift” se folosește și în sens mai general sau pentru anumite texte biblice. Folosește „Bibel” când te referi la opera completă.

Im Gottesdienst las die Pfarrerin aus der Bibel vor.
În timpul slujbei, preoteasa a citit din Biblie.
Im Gottesdienst las die Pfarrerin eine Stelle aus der Heiligen Schrift vor.
În timpul slujbei, preoteasa a citit un fragment din Sfânta Scriptură.