
die Bibel
Biblia
Święta księga chrześcijaństwa, obejmująca Stary i Nowy Testament.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
Na lekcji religii uczniowie czytają opowiadanie z Biblii.
Biblia
die Bibel, die Bibeln
Wczytuję zapisany stan.

Biblia
Święta księga chrześcijaństwa, obejmująca Stary i Nowy Testament.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
Na lekcji religii uczniowie czytają opowiadanie z Biblii.

biblia
W znaczeniu przenośnym książka uznawana za podstawowe i najważniejsze dzieło dotyczące określonego tematu.
Dieses dicke Handbuch ist die Bibel für jeden Softwareentwickler.
Ten gruby podręcznik to biblia każdego programisty.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bibeln |
| Genitiv | der Bibel |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bibel | die Bibeln |
| Akkusativ | die Bibel | die Bibeln |
| Dativ | der Bibel | den Bibeln |
| Genitiv | der Bibel | der Bibeln |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W kontekście religijnym słowo „die Bibel” (Biblia) jest często używane w stałych wyrażeniach, takich jak „in der Bibel lesen” (czytać Biblię), „etwas steht in der Bibel” (coś jest napisane w Biblii) oraz „eine Stelle aus der Bibel zitieren” (cytować fragment Biblii).
Der Priester zitierte eine bekannte Stelle aus der Bibel.
Ksiądz zacytował znany fragment Biblii.
Diese Geschichte steht so nicht in der Bibel.
Ta historia nie jest tak przedstawiona w Biblii.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po tym, że często występuje po nim określenie z „für” (dla). Wskazuje ono dziedzinę lub grupę docelową, dla której dana książka jest uznawana za dzieło standardowe.
Dieses Kochbuch ist die Bibel für alle, die gerne backen.
Ta książka kucharska to biblia dla wszystkich, którzy lubią piec.
Für Programmierer ist dieses Buch eine echte Bibel.
Dla programistów ta książka jest prawdziwą biblią.
Biblia jest jednym z najważniejszych dzieł kultury europejskiej. Cytaty i aluzje do niej często pojawiają się w literaturze, związkach frazeologicznych, a nawet w języku codziennym, także wśród osób niereligijnych.
Die Redewendung „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ stammt ursprünglich aus der Bibel.
Wyrażenie „oko za oko, ząb za ząb” pochodzi pierwotnie z Biblii.
pismo
„Schrift” (Pismo Święte) i „Bibel” (Biblia) mogą w kontekście chrześcijańskim oznaczać święte teksty. „Bibel” oznacza kompletny zbiór obejmujący Stary i Nowy Testament, natomiast „Heilige Schrift” (Pismo Święte) jest używane także ogólnie lub w odniesieniu do poszczególnych tekstów biblijnych. Używaj słowa „Bibel”, gdy chodzi o konkretne kompletne dzieło.

Im Gottesdienst las die Pfarrerin aus der Bibel vor.
Podczas nabożeństwa pastorka przeczytała fragment Biblii.
Im Gottesdienst las die Pfarrerin eine Stelle aus der Heiligen Schrift vor.
Podczas nabożeństwa pastorka przeczytała fragment Pisma Świętego.