
die Bibel
Библия
Священное писание христианства, включающее Ветхий и Новый Заветы.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
На уроке религии ученики читают рассказ из Библии.
Библия
die Bibel, die Bibeln
Загружаем сохранённый статус.

Библия
Священное писание христианства, включающее Ветхий и Новый Заветы.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
На уроке религии ученики читают рассказ из Библии.

библия
В переносном смысле — книга, считающаяся основным и самым важным справочным пособием по определённой теме.
Dieses dicke Handbuch ist die Bibel für jeden Softwareentwickler.
Это толстое руководство — библия для каждого разработчика программного обеспечения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Bibeln |
| Genitiv | der Bibel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bibel | die Bibeln |
| Akkusativ | die Bibel | die Bibeln |
| Dativ | der Bibel | den Bibeln |
| Genitiv | der Bibel | der Bibeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В религиозном контексте «die Bibel» (Библия) часто употребляется в устойчивых выражениях, например «in der Bibel lesen» (читать Библию), «etwas steht in der Bibel» (что-то написано в Библии) или «eine Stelle aus der Bibel zitieren» (цитировать отрывок из Библии).
Der Priester zitierte eine bekannte Stelle aus der Bibel.
Священник процитировал известный отрывок из Библии.
Diese Geschichte steht so nicht in der Bibel.
В Библии эта история изложена не так.
Переносное значение можно узнать по тому, что после слова часто следует уточнение с «für» (для). Оно называет область знаний или целевую группу, для которой эта книга считается стандартным пособием.
Dieses Kochbuch ist die Bibel für alle, die gerne backen.
Эта кулинарная книга — библия для всех, кто любит печь.
Für Programmierer ist dieses Buch eine echte Bibel.
Для программистов эта книга — настоящая библия.
Библия — центральное произведение европейской культуры. Цитаты и отсылки к ней часто встречаются в литературе, устойчивых выражениях и даже в повседневной речи, в том числе у нерелигиозных людей.
Die Redewendung „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ stammt ursprünglich aus der Bibel.
Выражение «око за око, зуб за зуб» изначально происходит из Библии.
почерк / система письма / шрифт
В христианском контексте «Schrift» (Священное Писание) и «Bibel» (Библия) могут обозначать священные тексты. «Bibel» означает полный свод, включающий Ветхий и Новый Заветы, тогда как «Heilige Schrift» (Священное Писание) употребляется также в более общем смысле или по отношению к отдельным библейским текстам. Используй «Bibel», когда имеется в виду конкретное произведение целиком.

Im Gottesdienst las die Pfarrerin aus der Bibel vor.
Во время службы пастор читала Библию.
Im Gottesdienst las die Pfarrerin eine Stelle aus der Heiligen Schrift vor.
Во время службы пастор прочитала отрывок из Священного Писания.