
die Bibel
Bibbia
La Sacra Scrittura del cristianesimo, che comprende l'Antico e il Nuovo Testamento.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
Durante l'ora di religione, gli studenti leggono una storia dalla Bibbia.
Bibbia / bibbia
die Bibel, die Bibeln
Caricamento dello stato salvato.

Bibbia
La Sacra Scrittura del cristianesimo, che comprende l'Antico e il Nuovo Testamento.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
Durante l'ora di religione, gli studenti leggono una storia dalla Bibbia.

bibbia
In senso figurato, un libro considerato l'opera di riferimento fondamentale e più importante per un determinato argomento.
Dieses dicke Handbuch ist die Bibel für jeden Softwareentwickler.
Questo grosso manuale è la bibbia di ogni sviluppatore di software.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Bibeln |
| Genitiv | der Bibel |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bibel | die Bibeln |
| Akkusativ | die Bibel | die Bibeln |
| Dativ | der Bibel | den Bibeln |
| Genitiv | der Bibel | der Bibeln |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Nel contesto religioso, «die Bibel» (la Bibbia) si usa spesso in espressioni fisse come «in der Bibel lesen» (leggere la Bibbia), «etwas steht in der Bibel» (qualcosa è scritto nella Bibbia) o «eine Stelle aus der Bibel zitieren» (citare un passo della Bibbia).
Der Priester zitierte eine bekannte Stelle aus der Bibel.
Il sacerdote ha citato un passo noto della Bibbia.
Diese Geschichte steht so nicht in der Bibel.
Questa storia non è scritta così nella Bibbia.
Si riconosce il significato figurato dal fatto che spesso segue una specificazione con «für» (per). Questa indica il settore o il gruppo di destinatari per cui il libro è considerato un'opera di riferimento.
Dieses Kochbuch ist die Bibel für alle, die gerne backen.
Questo libro di cucina è la bibbia per tutti quelli a cui piace fare dolci.
Für Programmierer ist dieses Buch eine echte Bibel.
Per i programmatori, questo libro è una vera bibbia.
La Bibbia è un'opera centrale della cultura europea. Citazioni e allusioni a essa si trovano spesso nella letteratura, nelle espressioni idiomatiche e perfino nella lingua di tutti i giorni, anche tra le persone non religiose.
Die Redewendung „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ stammt ursprünglich aus der Bibel.
L'espressione «occhio per occhio, dente per dente» proviene originariamente dalla Bibbia.
scrittura
In ambito cristiano, «Schrift» (Sacra Scrittura) e «Bibel» (Bibbia) possono indicare testi sacri. «Bibel» indica la raccolta completa, che comprende l’Antico e il Nuovo Testamento, mentre «Heilige Schrift» si usa anche in senso più generale o per singoli testi biblici. Usa «Bibel» quando si intende l’opera completa in concreto.

Im Gottesdienst las die Pfarrerin aus der Bibel vor.
Durante la funzione, la pastora ha letto la Bibbia.
Im Gottesdienst las die Pfarrerin eine Stelle aus der Heiligen Schrift vor.
Durante la funzione, la pastora ha letto un passo della Sacra Scrittura.