
die Bibel
الكتاب المقدس
الكتاب المقدس للمسيحية، ويشمل العهد القديم والعهد الجديد.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
يقرأ الطلاب في درس الدين قصة من الكتاب المقدس.
الكتاب المقدس
die Bibel, die Bibeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الكتاب المقدس
الكتاب المقدس للمسيحية، ويشمل العهد القديم والعهد الجديد.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
يقرأ الطلاب في درس الدين قصة من الكتاب المقدس.

مرجع أساسي
بالمعنى المجازي، كتاب يُعدّ العمل المرجعي الأساسي والأهم في موضوع معيّن.
Dieses dicke Handbuch ist die Bibel für jeden Softwareentwickler.
يُعدّ هذا الدليل الضخم المرجع الأساسي لكل مطوّر برمجيات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bibeln |
| Genitiv | der Bibel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bibel | die Bibeln |
| Akkusativ | die Bibel | die Bibeln |
| Dativ | der Bibel | den Bibeln |
| Genitiv | der Bibel | der Bibeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في السياق الديني، تُستخدم «die Bibel» (الكتاب المقدس) كثيرًا مع تعبيرات ثابتة مثل «in der Bibel lesen» (يقرأ في الكتاب المقدس) و«etwas steht in der Bibel» (شيء ما مكتوب في الكتاب المقدس) و«eine Stelle aus der Bibel zitieren» (يقتبس مقطعًا من الكتاب المقدس).
Der Priester zitierte eine bekannte Stelle aus der Bibel.
اقتبس الكاهن مقطعًا معروفًا من الكتاب المقدس.
Diese Geschichte steht so nicht in der Bibel.
هذه القصة ليست مكتوبة بهذه الطريقة في الكتاب المقدس.
يمكنك التعرّف إلى المعنى المجازي من خلال أن تحديدًا باستخدام «für» (لـ) يأتي بعده غالبًا. وهذا التحديد يذكر المجال أو الفئة المستهدفة التي يُعدّ الكتاب عملًا مرجعيًا لها.
Dieses Kochbuch ist die Bibel für alle, die gerne backen.
كتاب الطبخ هذا هو المرجع الأساسي لكل من يحب الخَبز.
Für Programmierer ist dieses Buch eine echte Bibel.
بالنسبة إلى المبرمجين، هذا الكتاب مرجع أساسي حقيقي.
الكتاب المقدس عمل محوري في الثقافة الأوروبية. وتظهر الاقتباسات والإشارات إليه كثيرًا في الأدب والتعبيرات الاصطلاحية وحتى في اللغة اليومية، بما في ذلك بين غير المتدينين.
Die Redewendung „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ stammt ursprünglich aus der Bibel.
يرجع أصل التعبير «العين بالعين والسن بالسن» إلى الكتاب المقدس.
خط اليد / كتابة
يمكن أن تشير «die Schrift» في السياق المسيحي إلى نصوص مقدسة، كما يمكن أن تشير «die Bibel» إلى ذلك. وتعني «die Bibel» المجموعة الكاملة التي تضم العهد القديم والعهد الجديد، بينما تُستخدم «die Heilige Schrift» أيضًا بصورة عامة أو للإشارة إلى نصوص كتابية مفردة. استخدم «die Bibel» عندما يكون المقصود العمل الكامل المحدد.

Im Gottesdienst las die Pfarrerin aus der Bibel vor.
قرأت القسيسة في أثناء القداس من الكتاب المقدس.
Im Gottesdienst las die Pfarrerin eine Stelle aus der Heiligen Schrift vor.
قرأت القسيسة في أثناء القداس مقطعًا من الكتاب المقدس.