
die Bibel
Bíblia
A Escritura Sagrada do cristianismo, que compreende o Antigo e o Novo Testamento.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
Na aula de religião, os alunos leem uma história da Bíblia.
Bíblia / bíblia
die Bibel, die Bibeln
Carregando seu estado salvo.

Bíblia
A Escritura Sagrada do cristianismo, que compreende o Antigo e o Novo Testamento.
Im Religionsunterricht lesen die Schüler eine Geschichte aus der Bibel.
Na aula de religião, os alunos leem uma história da Bíblia.

bíblia
Em sentido figurado, um livro considerado a obra de referência fundamental e mais importante sobre determinado tema.
Dieses dicke Handbuch ist die Bibel für jeden Softwareentwickler.
Este manual enorme é a bíblia de todo desenvolvedor de software.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bibeln |
| Genitiv | der Bibel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bibel | die Bibeln |
| Akkusativ | die Bibel | die Bibeln |
| Dativ | der Bibel | den Bibeln |
| Genitiv | der Bibel | der Bibeln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No contexto religioso, “die Bibel” (a Bíblia) é frequentemente usada com expressões fixas como “in der Bibel lesen” (ler a Bíblia), “etwas steht in der Bibel” (algo está escrito na Bíblia) ou “eine Stelle aus der Bibel zitieren” (citar uma passagem da Bíblia).
Der Priester zitierte eine bekannte Stelle aus der Bibel.
O padre citou uma passagem conhecida da Bíblia.
Diese Geschichte steht so nicht in der Bibel.
Essa história não está escrita assim na Bíblia.
Você pode reconhecer o sentido figurado pelo fato de que frequentemente aparece uma especificação com “für” (para). Ela indica a área ou o grupo-alvo para o qual o livro é considerado uma obra de referência.
Dieses Kochbuch ist die Bibel für alle, die gerne backen.
Este livro de receitas é a bíblia para todos os que gostam de fazer doces.
Für Programmierer ist dieses Buch eine echte Bibel.
Para programadores, este livro é uma verdadeira bíblia.
A Bíblia é uma obra central da cultura europeia. Citações e alusões a ela aparecem com frequência na literatura, em expressões idiomáticas e até na linguagem cotidiana, inclusive entre pessoas não religiosas.
Die Redewendung „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ stammt ursprünglich aus der Bibel.
A expressão “olho por olho, dente por dente” vem originalmente da Bíblia.
caligrafia / sistema de escrita / texto
Em um contexto cristão, “die Schrift” (as Escrituras Sagradas) e “die Bibel” (a Bíblia) podem designar textos sagrados. “Die Bibel” significa a coleção completa que contém o Antigo e o Novo Testamento, enquanto “die Heilige Schrift” também é usada de maneira mais geral ou para textos bíblicos individuais. Use “die Bibel” quando a obra completa específica for o que se quer dizer.

Im Gottesdienst las die Pfarrerin aus der Bibel vor.
Durante o culto, a pastora leu a Bíblia.
Im Gottesdienst las die Pfarrerin eine Stelle aus der Heiligen Schrift vor.
Durante o culto, a pastora leu uma passagem das Escrituras Sagradas.