
die Biografie
biografie
O carte sau un text care descrie viața unei persoane și care a fost scris de altcineva.
Ich lese gerade eine faszinierende Biografie über Albert Einstein.
Citesc acum o biografie fascinantă despre Albert Einstein.
biografie
die Biografie, die Biografien
Se încarcă starea ta salvată.

biografie
O carte sau un text care descrie viața unei persoane și care a fost scris de altcineva.
Ich lese gerade eine faszinierende Biografie über Albert Einstein.
Citesc acum o biografie fascinantă despre Albert Einstein.

poveste de viață
Parcursul sau povestea de viață a unei persoane, cu toate evenimentele și schimbările importante.
Seine Biografie ist geprägt von vielen Reisen und beruflichen Veränderungen.
Povestea lui de viață este marcată de multe călătorii și schimbări profesionale.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Biografien |
| Genitiv | der Biografie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biografie | die Biografien |
| Akkusativ | die Biografie | die Biografien |
| Dativ | der Biografie | den Biografien |
| Genitiv | der Biografie | der Biografien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul provine din greacă: „bios” (viață) înseamnă „Leben” (viață), iar „graphein” (a scrie) înseamnă „schreiben” (a scrie). Prin urmare, o biografie este, la propriu, o „Lebensbeschreibung” (descriere a unei vieți).
Für ihr Studium musste sie eine kurze Biografie über eine historische Persönlichkeit schreiben.
Pentru facultate, a trebuit să scrie o scurtă biografie despre o personalitate istorică.
Verbul folosit te ajută să deosebești sensurile. Verbe precum „lesen” (a citi), „schreiben” (a scrie) sau „veröffentlichen” (a publica) se referă la carte. Expresii precum „eine Biografie haben” (a avea o biografie sau o poveste de viață) sau „in seiner Biografie” (în biografia sau povestea lui de viață) se referă la parcursul vieții.
Er hat eine spannende Biografie über Marie Curie gelesen.
A citit o biografie captivantă despre Marie Curie.
Sie hat eine beeindruckende Biografie mit vielen beruflichen Erfolgen.
Are o poveste de viață impresionantă, cu multe succese profesionale.
Când este vorba despre carte, verbele folosite frecvent sunt „eine Biografie schreiben” (a scrie o biografie), „eine Biografie lesen” (a citi o biografie) și „eine Biografie veröffentlichen” (a publica o biografie).
Der Autor arbeitet seit fünf Jahren an einer neuen Biografie.
Autorul lucrează de cinci ani la o biografie nouă.
curriculum vitae
„Lebenslauf” (curriculum vitae) și „Biografie” (biografie) pot prezenta ambele etape importante din viața unei persoane. „Lebenslauf” (curriculum vitae) este de obicei o prezentare scurtă și structurată, mai ales pentru candidaturi la un loc de muncă, în timp ce „Biografie” (biografie) descrie viața unei persoane într-un mod mai narativ și mai detaliat. Pentru un document de candidatură se folosește „Lebenslauf”, iar pentru o carte sau un text mai lung „Biografie”.

Die Biografie des Schauspielers beschreibt auch seine schwierigen Jahre vor dem Erfolg.
Biografia actorului descrie și anii dificili pe care i-a trăit înainte de a deveni cunoscut.
Im Lebenslauf stehen ihre Ausbildung und ihre bisherigen Arbeitsstellen übersichtlich untereinander.
În curriculumul vitae sunt trecute clar, una sub alta, studiile și locurile ei de muncă anterioare.