
die Biografie
biografia
Un libro o un testo che descrive la vita di una persona e che è stato scritto da qualcun altro.
Ich lese gerade eine faszinierende Biografie über Albert Einstein.
Sto leggendo una biografia affascinante su Albert Einstein.
biografia
die Biografie, die Biografien
Caricamento dello stato salvato.

biografia
Un libro o un testo che descrive la vita di una persona e che è stato scritto da qualcun altro.
Ich lese gerade eine faszinierende Biografie über Albert Einstein.
Sto leggendo una biografia affascinante su Albert Einstein.

storia personale
Il percorso o la storia della vita di una persona, con tutti gli avvenimenti e gli sviluppi importanti.
Seine Biografie ist geprägt von vielen Reisen und beruflichen Veränderungen.
La sua storia personale è segnata da molti viaggi e cambiamenti professionali.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Biografien |
| Genitiv | der Biografie |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biografie | die Biografien |
| Akkusativ | die Biografie | die Biografien |
| Dativ | der Biografie | den Biografien |
| Genitiv | der Biografie | der Biografien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola deriva dal greco: «bios» (vita) significa «Leben» (vita) e «graphein» (scrivere) significa «schreiben» (scrivere). Quindi, alla lettera, una biografia è una «Lebensbeschreibung» (descrizione della vita).
Für ihr Studium musste sie eine kurze Biografie über eine historische Persönlichkeit schreiben.
Per i suoi studi ha dovuto scrivere una breve biografia di un personaggio storico.
Il verbo utilizzato aiuta a distinguere i significati. Verbi come «lesen» (leggere), «schreiben» (scrivere) o «veröffentlichen» (pubblicare) si riferiscono al libro. Espressioni come «eine Biografie haben» (avere una biografia o una storia personale) o «in seiner Biografie» (nella sua biografia o storia personale) si riferiscono alla storia della vita.
Er hat eine spannende Biografie über Marie Curie gelesen.
Ha letto una biografia avvincente su Marie Curie.
Sie hat eine beeindruckende Biografie mit vielen beruflichen Erfolgen.
Ha una storia personale impressionante, con molti successi professionali.
Quando si parla del libro, i verbi tipici sono «eine Biografie schreiben» (scrivere una biografia), «eine Biografie lesen» (leggere una biografia) o «eine Biografie veröffentlichen» (pubblicare una biografia).
Der Autor arbeitet seit fünf Jahren an einer neuen Biografie.
L'autore lavora da cinque anni a una nuova biografia.
curriculum
«Lebenslauf» (curriculum) e «Biografie» (biografia) possono entrambi presentare le tappe importanti della vita di una persona. Il «Lebenslauf» è generalmente una sintesi breve e strutturata, soprattutto per le candidature, mentre la «Biografie» descrive la vita di una persona in modo più narrativo e dettagliato. Per un documento di candidatura si usa «Lebenslauf», mentre per un libro o un testo più lungo si usa «Biografie».

Die Biografie des Schauspielers beschreibt auch seine schwierigen Jahre vor dem Erfolg.
La biografia dell'attore descrive anche gli anni difficili che ha vissuto prima di avere successo.
Im Lebenslauf stehen ihre Ausbildung und ihre bisherigen Arbeitsstellen übersichtlich untereinander.
Nel curriculum sono elencati in modo chiaro e ordinato la sua formazione e i lavori svolti finora.